Bewertung:
Das Buch bietet eine wissenschaftliche Perspektive auf die Neue-Welt-Übersetzung (NWÜ) der Bibel und verteidigt ihre Genauigkeit und die Überlegungen, die hinter ihren Übersetzungen stehen. Während einige Leser die objektive Analyse und die bereitgestellten Informationen zu schätzen wissen, sind andere enttäuscht, weil sie das Gefühl haben, dass das Buch ihre Erwartungen an eine vergleichende Studie von Übersetzungen nicht erfüllt.
Vorteile:Das Buch bietet eine sachkundige und größtenteils objektive Perspektive auf die Neue-Welt-Übersetzung, mit einer Fülle von biblischen Informationen, textlichen Einsichten und wissenschaftlichen Zitaten, die zum Nachdenken anregen. Es wird als ehrlicher und informativer als ähnliche Werke angesehen, und einige Leser halten es für eine lohnende Lektüre, um die NWÜ besser zu verstehen.
Nachteile:Einige Leser waren enttäuscht, da das Buch ihre Erwartungen, einen Vergleich der NWÜ mit früheren Übersetzungen oder Originaltexten zu bieten, nicht erfüllte. Andere kritisierten die vermeintliche Voreingenommenheit des Autors zugunsten der NWÜ und behaupteten, das Buch fördere unbiblische Lehren, was es für sie zu einer Geldverschwendung mache.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
REVIEWING 2013 New World Translation of Jehovah's Witnesses: Examining the History of the Watchtower Translation and the Latest Revision
Die Durchsicht der Neuen Weltübersetzung 2013 der Zeugen Jehovas wird Ihre Objektivität in Frage stellen. Objektiv zu sein bedeutet, dass persönliche Gefühle oder Meinungen Sie bei der Betrachtung und Darstellung von Fakten nicht beeinflussen.
Subjektiv zu sein bedeutet, dass Ihr Verständnis auf persönlichen Gefühlen, Vorlieben oder Ideen beruht oder von diesen beeinflusst wird. Wenn der Leser diese Einsichten als beleidigend empfindet, könnte es sein, dass ein wenig Gedankenkontrolle am Werk ist, weil man ihm jahrelang immer wieder dieselben Fehlinformationen erzählt hat; denken Sie also objektiv über die Dinge nach. Wir können auch vorgefasste Meinungen haben, die schon so lange Teil unseres Denkens sind, dass wir sie nicht mehr hinterfragen.
Eine vorgefasste Meinung ist ein Gedanke oder eine Meinung, die man sich gebildet hat, bevor man den Beweis für ihre Wahrheit hat. Wenn wir effektiv sein wollen, müssen wir unsere Worte würzen, damit sie gut ankommen.
Dann gibt es noch den Begriff Vorurteil, der eine vorgefasste Meinung oder ein Vorurteil bedeutet. Gewürzte Worte, Ehrlichkeit und Genauigkeit sind charakteristische Merkmale einer wirksamen apologetischen Evangelisation.
| ISBN: | 9781945757785 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![POWER THROUGH PRAYER [Mit Anmerkungen]: Ein gesundes Gebetsleben [Aktualisiert und Erweitert] - POWER THROUGH PRAYER [Annotated]: A Healthy Prayer Life [Updated and Expanded]](/_/1/506/1506181-abbc.webp)
