Bewertung:
Das Buch von Graham Loud bietet wertvolle Übersetzungen und Kommentare zu mittelalterlichen Texten über die Herrschaft von König Roger II. Es wird für seine Zugänglichkeit und wissenschaftliche Strenge gelobt, hat aber einige Einschränkungen hinsichtlich der Vollständigkeit der Übersetzungen.
Vorteile:⬤ Bietet wesentliche Übersetzungen und Kommentare zu bisher unübersetzten mittelalterlichen Texten in englischer Sprache.
⬤ Nützlich für Studenten, die kein Latein beherrschen.
⬤ Der wissenschaftliche Apparat ist solide und die Prosa ist gut lesbar.
⬤ Schließt ein Projekt ab, das die sikulo-normannischen Chroniken auf Englisch verfügbar macht.
⬤ Einige Übersetzungen sind unvollständig (z. B. endet die Chronik von Romuald von Salerno mit dem Tod von König Roger).
⬤ Für einige Referenzen werden eher spätere Abschriften als mittelalterliche Originalmanuskripte verwendet.
⬤ Zusätzliche Chroniken von anderen Gelehrten sind seit dem Buch veröffentlicht worden, was die Vollständigkeit des Buches einschränken kann.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Roger II and the Creation of the Kingdom of Sicily
Dieser studentenfreundliche Band versammelt englische Übersetzungen der wichtigsten erzählenden Quellen und eine kleine Anzahl anderer relevanter Dokumente für die Regierungszeit Rogers II, des Gründers des Königreichs Sizilien.
Das von König Roger geschaffene Königreich war das zentralisierteste und verwaltungstechnisch fortschrittlichste seiner Zeit, aber seine Entstehung war mit Schwierigkeiten verbunden, da der König versuchte, seine Macht von der Insel Sizilien und Kalabrien auf andere Teile des süditalienischen Festlandes auszudehnen. Dieser Kampf, der von 1127 bis 1140 dauerte, wird in den beiden Haupttexten dieses Buches anschaulich dargestellt. Eine Reihe weiterer Texte beleuchtet Schlüsselaspekte der Herrschaft: die Beziehungen zum Papsttum, die deutsche Invasion von 1137, die die Herrschaft des Königs beinahe zum Einsturz gebracht hätte, die Ausdehnung der sizilianischen Macht auf die Abruzzen im Jahr 1140 sowie das Recht und die Verwaltung des Königreichs, das oft als Vorbild für die Entwicklung einer effizienten Regierung im zwölften Jahrhundert angesehen wird. Trotz des großen Interesses an der Herrschaft von König Roger sind diese Texte noch nie in englischer Übersetzung erschienen.
Dies ist eine unschätzbare Quelle für Studenten und Gelehrte des mittelalterlichen Europas.
| ISBN: | 9780719082023 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 408 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
