Rosenkreuzer-Trilogie: Moderne Übersetzungen der drei Gründungsdokumente

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch bietet eine neue und gut übersetzte Ausgabe der Rosenkreuzer-Manifeste, die für ihre Qualität und moderne Sprache gelobt wird. Die Leser schätzen die wissenschaftlichen Bemühungen, die hinter der Übersetzung stehen, und finden sie sowohl für Rosenkreuzer als auch für diejenigen, die sich für esoterische Literatur interessieren, wertvoll. Obwohl es gut aufgenommen wird, erwähnen einige Rezensenten, dass es von tieferen Kommentaren und Unterstützung zu den Texten profitieren könnte.

Vorteile:

Hochwertiger Druck und hochwertige Materialien, originalgetreue Übersetzung, wertvoll für Rosenkreuzer und Gelehrte, leicht verständliche Sprache, unterhaltsame und fesselnde Lektüre, notwendige Ergänzung für esoterische Bibliotheken.

Nachteile:

Einige empfanden die Lektüre als schwierig, wünschten sich tiefer gehende Einführungen und Kommentare, empfanden es als einen grundlegenden Überblick ohne ausführliche Analyse.

(basierend auf 16 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Rosicrucian Trilogy: Modern Translations of the Three Founding Documents

Inhalt des Buches:

"Die Rosenkreuzer-Trilogie" enthält moderne Übersetzungen der "Fama Fraternitatis" (1614), der "Confessio Fraternitatis" (1615) und der "Chemischen Hochzeit des Christian Rosenkreuz" (1616) mit 30 Originalillustrationen von Hans Wildermann.

Vor vierhundert Jahren gab die Veröffentlichung dieser drei anonymen Dokumente den Startschuss für die Rosenkreuzerbewegung. Die Geschichte von Christian Rosenkreuz und seinem Geheimorden, wie sie in der "Fama Fraternitatis" erzählt wird, hatte politische Auswirkungen, die bis heute andauern, während "Die chemische Hochzeit" ein Meilenstein der europäischen Fantasy-Literatur ist.

Das vorliegende Buch bietet die 3 Gründungsdokumente in zuverlässigem, lesbarem, modernem Englisch. Vollständig kommentiert und mit modernen Einführungen versehen, erklären diese neuen Übersetzungen den historischen Kontext, beleuchten die Anfänge des Rosenkreuzerordens und machen dieses faszinierende Material einer breiteren Leserschaft zugänglich.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781578636037
• Autor: Joscelyn Godwin
• Verlag: Weiser Books
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2016
• Seitenzahl: 192