Bewertung:
Das Buch enthält eine Sammlung von Kurzgeschichten, die sich hauptsächlich auf das Leben von Frauen konzentrieren und gut entwickelte Charaktere und ergreifende Momente zeigen. Während einige Leser die Geschichten fesselnd und gut ausgearbeitet finden, sind andere der Meinung, dass sie nicht zu empfehlen sind.
Vorteile:Die Charaktere sind komplex, gut ausgearbeitet und sehr bewegend. Viele Geschichten sind humorvoll und tiefgründig, mischen Schmerz und Hoffnung. Die Autorin Molly Giles wird für ihre einzigartigen Einblicke in den Alltag von Frauen und ihre fesselnden Erzählungen gelobt.
Nachteile:Einige Leser fanden die Geschichten nicht fesselnd genug, um sie zu empfehlen. In einigen Rezensionen wird eine gewisse Typizität der Themen im Zusammenhang mit Frauenliteratur bemängelt, die möglicherweise eine breitere Leserschaft einschränkt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Molly Giles' fesselnde Geschichtensammlung wurde nicht nur mit dem Flannery O'Connor Award for Short Fiction ausgezeichnet, sondern auch mit dem 1985 San Francisco Bay Area Book Reviewers Association (BABRA) Award for Fiction und dem 1986 Boston Globe Fiction Award.
Viele der Geschichten in Rough Translations wurden in Anthologien veröffentlicht und für das Radio adaptiert. Als Meisterin der Komplexität der Sprache schreibt Molly Giles über die verpassten Verbindungen im Leben und über die groben Übersetzungen, die wir verwenden, wenn wir versuchen, durch Worte und Gesten zu vermitteln, was wir denken und was wir von unseren Lieben wollen.
| ISBN: | 9780820323701 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
