Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch gilt als ein Klassiker der russischen Literatur, der sowohl von Russisch- als auch von Englischsprachigen gut aufgenommen wird. Es dient als nützliche Ressource für Sprachschüler, da es ein zweisprachiges Format bietet, das das Verständnis erleichtert. Die englische Übersetzung kann jedoch veraltet und manchmal gestelzt sein, was für manche Leser eine Herausforderung darstellen kann.
Vorteile:⬤ Ein Klassiker der russischen Literatur, den sich Fans nicht entgehen lassen sollten.
⬤ Gut durchdachte englische Übersetzung.
⬤ Hervorragende Quelle zum Lernen von Ausdrücken und Vokabeln.
⬤ Attraktive Aufmachung mit großer Schrift und breiten Rändern für Anmerkungen.
⬤ Gute Verständlichkeit des russischen Textes.
⬤ Hilfreich für Sprachschüler, um Vokabeln für das weitere Lernen zu erkennen.
⬤ Die englische Übersetzung stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und klingt manchmal archaisch.
⬤ Einige Übersetzungsfehler bleiben unkorrigiert.
⬤ Könnte für Lernende der Mittelstufe schwierig sein; der russische Text kann für einige Schüler fortgeschritten sein.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Russian Classics in Russian and English: A Hero of Our Time by Mikhail Lermontov (Dual-Language Book)
Inhalt des Buches:
Dies ist ein zweisprachiges Buch mit dem russischen Text auf der linken Seite und dem englischen Text auf der rechten Seite jeder Doppelseite.
Die Texte sind genau synchronisiert. Weitere Einzelheiten zu diesem und anderen Büchern finden Sie auf der Seite Russische Romane auf Russisch und Englisch auf Facebook.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780956401045 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
