Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Sanyan Stories: Favorites from a Ming Dynasty Collection
Hier werden neun Erzählungen aus der berühmten Sanyan-Sammlung volkstümlicher Geschichten aus der Ming-Dynastie vorgestellt, die von Feng Menglong (1574-1646), dem kenntnisreichsten Kenner der Volksliteratur seiner Zeit in China, zusammengestellt und herausgegeben wurde. Die von ihm gesammelten Geschichten waren entscheidend für die Entwicklung der chinesischen Volksliteratur, und ihre Bedeutung im chinesischen Literaturkanon und in der Weltliteratur wurde mit der von Boccaccios Decameron und den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht verglichen.
Bevölkert von Gelehrten, Kaisern, Ministern, Generälen und einer Galerie gewöhnlicher Männer und Frauen in ihrer alltäglichen Umgebung - Kaufleute und Handwerker, Prostituierte und Kurtisanen, Heiratsvermittler und Wahrsager, Mönche und Nonnen, Diener und Mägde, Diebe und Hochstapler - bieten die Geschichten ein lebendiges Panorama der geschäftigen Welt des kaiserlichen China vor dem Ende der Ming-Dynastie.
Die drei Bände der Sanyan-Reihe - "Alte und neue Geschichten", "Geschichten zur Warnung der Welt" und "Geschichten zum Erwachen der Welt", die jeweils vierzig Erzählungen enthalten - wurden von Shuhui Yang und Yunqin Yang vollständig übersetzt. Die Geschichten in diesem Band wurden aufgrund ihrer Beliebtheit bei amerikanischen Lesern und ihrer Nützlichkeit als Texte für den Unterricht über chinesische und vergleichende Literatur ausgewählt. Diese ungekürzten Übersetzungen enthalten alle Gedichte, die in den Originalgeschichten verstreut sind, sowie Feng Menglongs Interlinear- und Randkommentare, die aufzeigen, was die Leser der Geschichten im 17.
| ISBN: | 9780295994222 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 244 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
