Bewertung:
In den Rezensionen werden sowohl Wertschätzung als auch Kritik an der Übersetzung und den thematischen Elementen von Carlyles „Sartor Resartus“ deutlich. Einige Leser sind der Meinung, dass die Übersetzung die Schärfe und den Witz des Originals vermissen lässt, während andere die tiefgründigen existenziellen Einsichten des Buches und die Qualität der Ausgabe loben.
Vorteile:Das Buch bietet tiefe Einblicke in die menschliche Existenz und die Authentizität der Selbstdarstellung im Gegensatz zu den Erwartungen der Gesellschaft. Die Ausgabe wird für ihre sorgfältige Übersetzung und hochwertige Aufmachung gelobt. Sie gilt als einzigartiges und bedeutendes Werk der englischen Literatur des 19. Jahrhunderts.
Nachteile:Einigen Lesern fehlt in der Übersetzung Carlyles ursprünglicher bissiger Ton und sardonische Kritik. Es besteht die Hoffnung auf eine bessere Übersetzung in der Zukunft, um das Wesen von Carlyles Werk besser zu erfassen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Sartor Resartus: Vida Y Opiniones Del Seor Teufelsdrckh, Volumes 1-2...
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht an dem Werk besitzt.
Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung des Bewahrungsprozesses und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
| ISBN: | 9781017239591 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Montaigne und andere Essays, hauptsächlich biographisch [Beitrag zu Brewster's Edinburgh Encyclopaedia] - Montaigne, And Other Essays, Chiefly Biographical [contrib. To Brewster's Edinburgh Encyclopaedia]](/_/1/583/1583312-f990.webp)
