Bewertung:
Das Buch ist eine humorvolle und aufschlussreiche Erkundung des Lebens muslimischer Einwanderer in Italien, geprägt von einer scharfen Satire auf Einwanderung und Islamophobie. Es hat jedoch gemischte Kritiken hinsichtlich seiner Erzählstruktur und Charakterisierung erhalten, insbesondere im Hinblick auf das Ende, das viele als unbefriedigend empfanden.
Vorteile:⬤ Vergnüglich und informativ über muslimische Werte und Praktiken
⬤ gut geschriebene Übersetzung mit wenigen Mängeln
⬤ präsentiert einen nachdenklichen und komödiantischen Blick auf Einwanderungsthemen
⬤ aufschlussreiche Darstellung der Einwanderergemeinschaft
⬤ Charaktere sind glaubwürdig
⬤ humorvoller Kommentar
⬤ einnehmender Stil, der die Perspektiven wechselt.
⬤ Unbefriedigendes Ende lässt den Leser mit unbeantworteten Fragen zurück
⬤ einige Charaktere sind schwer zu verstehen
⬤ Erzählstruktur fühlt sich wie unzusammenhängende Monologe an
⬤ Satire kann Stereotypen verstärken
⬤ übermäßiger Rückgriff auf Schlagworte für die Stimmen der Charaktere
⬤ Kritik an der Konsistenz und Tiefe der Handlung.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Divorce Islamic Style
Geheime Identitäten, kriminelle Verschwörungen und verbotene Liebe treffen in diesem „skurrilen und manchmal herzzerreißenden Blick“ auf die muslimischen Gemeinschaften in Rom aufeinander ( The New York Times ).
Der italienische Geheimdienst glaubt, dass eine Gruppe muslimischer Einwanderer einen terroristischen Anschlag plant. Christian Mazzari, ein junger sizilianischer Übersetzer, der perfekt Arabisch spricht, geht undercover in Roms ägyptisches Viertel Viale Marconi, um die Gruppe zu infiltrieren. Er gibt sich als kürzlich angekommener Tunesier aus, der einen Job und einen Platz zum Schlafen sucht, und trifft bald auf Sofia, eine junge ägyptische Einwanderin, deren arrangierte Ehe alles andere als erfüllend ist. Während Christian vergeblich versucht, terroristische Aktivitäten aufzudecken, befindet sich Sofia auf einer anderen Art von geheimer Mission - gegen den Willen ihres Mannes, der ihr verbietet zu arbeiten.
Die in Algerien geborene italienische Autorin Amara Lakhous untersucht mit wechselnden Stimmen die Gemeinplätze und Klischees des Lebens im modernen, multikulturellen Italien. Scheidung im islamischen Stil vermischt das Rationale mit dem Absurden, während sie die Konflikte und Widersprüche der heutigen globalisierten Welt schildert.
| ISBN: | 9781609450663 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
