Schmutziges Französisch: Alltäglicher Slang von Was geht? bis F*%## Off!

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch ist ein humorvoller und umfassender Leitfaden für die französische Umgangssprache und informelle Ausdrücke, insbesondere solche, die als gewagt oder anspruchslos gelten. Es deckt verschiedene Facetten der modernen französischen Sprache ab, darunter Ausdrücke im Zusammenhang mit Sex, Kultur und Alltagssituationen. Viele Benutzer schätzen den informellen Ton und den unterhaltsamen Inhalt, der es zu einer unterhaltsamen Quelle für das Erlernen der französischen Umgangssprache macht. Einige Benutzer haben jedoch auf Probleme mit der Qualität des Einbands und auf Ungenauigkeiten in den Übersetzungen hingewiesen.

Vorteile:

⬤ Lustige und umfassende Abdeckung der französischen Umgangssprache und informeller Ausdrücke.
⬤ Informative Kommentare, die Humor und Kontext hinzufügen.
⬤ Nützlich für das Verständnis des modernen französischen Wortschatzes und des Slangs der Einheimischen.
⬤ Einfache phonetische Aussprache zur Erleichterung des Lernens.
⬤ Lustig und unterhaltsam, so dass es sich als Lektüre für zwischendurch und als Geschenk eignet.

Nachteile:

⬤ Schlampiger Einband, der leicht auseinanderfallen kann.
⬤ Einige Übersetzungen werden als ungenau oder irreführend kritisiert.
⬤ Enthält explizite Sprache und ist für empfindliche Leser nicht geeignet.
⬤ Kann nach herkömmlichen Maßstäben nicht als seriöse Sprachquelle betrachtet werden.

(basierend auf 86 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Dirty French: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Inhalt des Buches:

(GET D RTY)

Wenn du das nächste Mal auf Reisen bist oder dich einfach nur mit deinen Freunden auf Französisch unterhältst, lass die Förmlichkeit aus dem Lehrbuch weg und leg los mit Ausdrücken, die man dir in der Schule nie beibringt, z. B.:

-Coole Umgangssprache.

-Lustige Beleidigungen.

-Explizite Sexausdrücke.

-derbe Schimpfwörter

Dirty French lehrt die beiläufigen Ausdrücke, die man tagtäglich auf den Straßen Frankreichs hört:

-Was gibt's?

Ca va?

-Er ist total heiß.

Il est un gravure de mode.

-Dieser Brie riecht komisch.

Ce brie sent putain de drole.

-Ich werde mich aufreißen.

Je vais me fracasser

-Ich muss pissen.

Je dois pisser.

-Der Schiedsrichter ist ein verdammtes Arschloch.

L'arbitre est un gros enaele

-Willst du Doggy-Style probieren?

Veux-tu faire l'amour en levrette?

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781569756584
• Autor: Adrien Clautrier
• Verlag: Ulysses Pr
• Einband: Taschenbuch