Bewertung:
Das Buch bietet wertvolle und erfahrungsbezogene Ratschläge in Bezug auf die Ansichten von Atiyoga und Mahamudra, was es besonders für Praktizierende, vor allem in der Vajrayana-Tradition, hilfreich macht. Obwohl es sich nicht stark auf die technischen Aspekte konzentriert, bietet es tiefe Einblicke in die persönliche Praxis. Für Nicht-Praktizierende ist es jedoch möglicherweise nicht geeignet.
Vorteile:⬤ Hochgradig erfahrungsbasierte und aufschlussreiche Ratschläge
⬤ richten sich speziell an Praktizierende des Vajrayana
⬤ bieten persönliche Anleitung von Jamgon Kongtrul.
⬤ Weniger Betonung auf technischen Aspekten
⬤ ist für Nicht-Praktizierende vielleicht nicht hilfreich
⬤ Leser könnten für ein tieferes Verständnis von anderen Übersetzungen profitieren.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Creative Vision and Inner Reality
KREATIVE VISION und INNERE WIRKLICHKEIT ist eine Übersetzung von Easing the Beginner's Way: the Essential Points of Creation and Completion, geschrieben in Versen im Alter von siebenundzwanzig Jahren von dem erstaunlichen verwirklichten Meister und tiefgründigen Gelehrten des neunzehnten Jahrhunderts Jamg n Kongtrul Lodr Thaye. Der 1813 in Kham in Osttibet geborene Kongtrul gab diese Ratschläge auf der Grundlage seines eigenen erfahrungsmäßigen Verständnisses dieser beiden grundlegenden Methoden der tantrischen Meditation des tibetischen Buddhismus.
Der Weg des angehenden Praktizierenden wird durch klare und äußerst praktische Erklärungen erleichtert: erstens die Phase der "Schöpfung", die sich auf den allmählichen imaginativen Prozess bezieht, bei dem man mit Hilfe von Mantra und Mudra das eigene Selbst als Gottheit und die Umgebung als Mandala neu erschafft, während man sich der fehlenden realen Existenz dieser und aller Erscheinungen bewusst bleibt; und zweitens die Phase der "Vollendung", die sich auf die Auflösung der Visualisierung bezieht, bis der Geist in seinem natürlichen Zustand ruht, der Untrennbarkeit von Glückseligkeit und Leerheit, ein Zustand, der unter anderem durch die Konzentration auf den so genannten Vajra-Körper und seine Kanäle, Winde und Lebensessenzen erreicht wird. In der ersten Phase dieses Aspekts der Vajrayana-Lehre wird das Ziel also imaginiert, in der zweiten Phase wird es direkt erfahren.
In Wirklichkeit werden diejenigen, die mit Mahamudra und Dzogchen vertraut sind, den beiden Systemen, die den letzten Sinn und das letzte Ziel aller Lehren darstellen, in diesem Text einen subtilen Leitfaden zu tieferem Wissen finden.
Dieser Band enthält einen zweiten Text, Jamg n Kongtruls Ratschlag an Lhawang Trashi, in dem der Neophyt der Meditation in einer inspirierenden und direkten Art und Weise unterwiesen wird, wie man die Orientierungspunkte und Fallstricke erkennt, denen man auf dem Pfad begegnen kann.
Eine Einleitung und ausführliche Anmerkungen des Übersetzers sind in diesem nützlichen und schönen Buch enthalten.
Der Übersetzer Elio Guarisco ist Gründungsmitglied des Internationalen Shang Shung Instituts für Tibetische Studien, dessen Ziel es ist, das Wissen und das Verständnis der tibetischen kulturellen Traditionen zu bewahren und zu vertiefen. Er hat viele Werke des Gründers, Führers und Inspirators des Instituts, Ch gyal Namkhai Norbu, übersetzt.
| ISBN: | 9788878341241 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
