Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Ohne Johann Gottfried Herder (1744-1803) würden wir Shakespeare einfach nicht so verstehen, wie wir es tun. In der Tat würde ein Großteil der Literatur und Kunst neben Shakespeare ohne den Einfluss von Herders „Shakespeare“ (1773) weder gleich aussehen noch gleich sein.
Dieser leidenschaftliche Essay, der zu den wichtigsten und originellsten Werken in der Geschichte der Literaturkritik zählt, war ein Vorreiter eines neuen, historisierenden Ansatzes für kulturelle Artefakte, indem er argumentierte, dass diese nicht nach ihrer Konformität mit einer Reihe von Konventionen beurteilt werden sollten, die aus einer anderen Zeit und einem anderen Ort importiert wurden, sondern nach der Wirksamkeit ihrer Reaktion auf ihren eigenen historischen und kulturellen Kontext. In Ablehnung der Autorität eines dominanten und erdrückenden französischen Neoklassizismus, der die Theaterstücke des 18.
Jahrhunderts nach den Kriterien des Aristoteles beurteilte, signalisierte Herders „Shakespeare“ einen Bruch mit der Aufklärung, den Ansatz der Romantik und die Ankunft einer eindeutig modernen Form der ästhetischen Wertschätzung. Mit einer lebendigen Neuübersetzung und einer faszinierenden Einführung von Gregory Moore wird diese Ausgabe von Herders Klassiker die Leser von heute mit unverminderter Kraft und Überzeugungskraft ansprechen.