Bewertung:
Street Spanish 3 ist ein Leitfaden für das Selbststudium, der die gebräuchlichsten spanischen Slangs und Obszönitäten lehrt, die in verschiedenen spanischsprachigen Ländern verwendet werden. Es zielt darauf ab, den Schülern ein praktisches Verständnis des realen Sprachgebrauchs zu vermitteln, das in traditionellen Sprachkursen oft übersehen wird. Während viele Rezensenten den fesselnden Stil und die praktische Herangehensweise schätzen, kritisieren einige das Buch für organisatorische Probleme und Ungenauigkeiten in der Übersetzung.
Vorteile:⬤ Fesselnde und unterhaltsame Art, spanische Umgangssprache zu lernen.
⬤ Bietet Dialoge aus dem wirklichen Leben zum besseren Verständnis.
⬤ Nützlich für Autoren, die nach korrektem Slang suchen.
⬤ Ergänzt gut traditionelle Spanischkurse.
⬤ Viele finden es unterhaltsam und empfehlenswert.
⬤ Einige Nutzer fanden das Buch schlecht organisiert und unübersichtlich.
⬤ Berichte über falsche Übersetzungen und Ungenauigkeiten.
⬤ Einige empfanden den Inhalt als repetitiv im Vergleich zu früheren Bänden.
⬤ Nicht für formale Lernumgebungen geeignet.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Street Spanish 3: The Best of Naughty Spanish
Sie beherrschen die spanische Umgangssprache, haben sich die gängigen Redewendungen angeeignet und fühlen sich trotzdem wie ein Außenseiter. Der Grund dafür ist einfach. Sie haben den dritten Teil zum Verständnis des Alltagsspanisch noch nicht entdeckt: populäre Schimpfwörter und Obszönitäten - jene Schimpfwörter und Phrasen, die ständig in Filmen, Büchern und Gesprächen zwischen Muttersprachlern verwendet werden.
STREET SPANISH 3 ist der erste Schritt-für-Schritt-Leitfaden seiner Art, der die gebräuchlichsten Schimpfwörter, Vulgaritäten und Obszönitäten, die in vielen spanischsprachigen Ländern verwendet werden, erklärt. Zu den Kapiteln gehören:
* Dating-Slang.
* Nicht-vulgäre Beleidigungen und Herabsetzungen.
* Vulgäre Beleidigungen und Beschimpfungen.
* Körperteile in der Umgangssprache.
* Sexueller Slang.
* Körperfunktionen, Geräusche und Gerüche.
* Die vielen Verwendungen von "Mierda".
* Die vielen Verwendungen von "Cagar".
* Die vielen Verwendungsmöglichkeiten von "Co? o".
* Die vielen Verwendungen von ""Chingar"" & ""Joder"".
* Ungewollt obszön sein!
DAVID BURKE ist auch der Autor von STREET SPANISH 1: The Best of Spanish Slang.
STREET SPANISH 2: Das Beste an spanischen Idiomen.
STREET FRENCH 1: Das Beste aus der französischen Umgangssprache.
STREET FRENCH 2: The Best of French Idioms STREET FRENCH 3: The Best of Naughty French STREET FRENCH SLANG DICTIONARY & THESAURUS alle erhältlich bei Wiley.
Plus STREET SPEAK & BIZ SPEAK (Amerikanischer Slang und Redewendungen).
| ISBN: | 9780471179726 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
