Bewertung:
Das Buch enthält eine Sammlung düsterer und humorvoller deutscher Volksmärchen, die wegen ihrer unterhaltsamen und mahnenden Themen gut aufgenommen wurden. Die Rezensenten schätzen die reiche Geschichte des Buches, die Illustrationen und die fesselnde Art der Geschichten, obwohl einige anmerken, dass einige Geschichten erschreckend oder anstößig sein könnten, insbesondere für moderne Empfindungen.
Vorteile:Gut illustriert, fängt die Essenz des deutschen Erbes ein, unterhaltsam für Kinder und Erwachsene, humorvolle, aber auch mahnende Geschichten, gute Übersetzung mit dem deutschen Original, nostalgisch für viele Leser.
Nachteile:Einige Geschichten könnten für kleine Kinder zu düster oder beängstigend sein, mögliche Probleme mit anstößigem Inhalt in bestimmten Gedichten, nicht alle Ausgaben enthalten den deutschen Originaltext, einige Übersetzungen ändern Namen und Bedeutungen.
(basierend auf 266 Leserbewertungen)
Struwwelpeter: English Translation
2018 Reprint. Englische Übersetzung REPRODUZIERT IN VOLLER FARBE.
Vollständiges Faksimile der Originalausgabe, nicht mit optischer Erkennungssoftware reproduziert. Der 1845 erstmals auf Deutsch erschienene Struwwelpeter (in verschiedenen Übersetzungen als "schlampiger" oder "schusseliger" Peter) gilt heute als eines der beliebtesten und einflussreichsten Kinderbücher aller Zeiten. Heinrich Hoffmann war ein Frankfurter Arzt.
Unzufrieden mit den trockenen und pädagogischen Kinderbüchern seiner Zeit, schrieb und illustrierte er den Struwwelpeter als Weihnachtsgeschenk für seinen dreijährigen Sohn. Das Buch erzählt in Versen und Bildern von den manchmal grausamen Folgen, die Kindern widerfahren, die Tiere quälen, mit Streichhölzern spielen, am Daumen lutschen, sich weigern zu essen, beim Essen zappeln, usw. Das in Reimpaaren geschriebene und von der Autorin illustrierte Buch war sofort ein Erfolg.
Jedes der zehn Kapitel hat eine klare Moral, die die katastrophalen Folgen von schlechtem Benehmen aufzeigt. Der Titel der ersten Geschichte gibt den Titel des gesamten Buches vor. Der Struwwelpeter ist eines der frühesten Kinderbücher, das visuelle und verbale Erzählungen in einem Buchformat kombiniert und gilt als Vorläufer der Comics.
Seitdem hat es Hunderte von Auflagen erlebt und wurde in fast allen europäischen Sprachen veröffentlicht. Der vorliegende Band druckt 25 Farbtafeln aus einer deutschen Ausgabe mit dem Text einer englischen Standardübersetzung ab.
| ISBN: | 9781684222049 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
