Stuart Little (Spanische Ausgabe)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch ist eine gute Übersetzung der Originalgeschichte von E.B. White und wird durch zusätzliche Bilder visuell aufgewertet. Die Nutzer schätzen die Qualität des Buches, haben aber Probleme mit dem spanischen Inhalt, insbesondere wenn sie nicht erwarten, dass es in einer anderen Sprache ist.

Vorteile:

Ausgezeichnete Übersetzung, zusätzliche Bilder werten das Buch auf, prompte Lieferung, sieht neu aus, obwohl es benutzt wurde.

Nachteile:

Einige Nutzer waren überrascht, dass das Buch auf Spanisch ist, was in der Produktbeschreibung vielleicht nicht klar kommuniziert wird, und ein Rezensent war der Meinung, dass die Verfilmung besser ist.

(basierend auf 5 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Stuart Little (Spanish Edition)

Inhalt des Buches:

Descubre el divertido clsico que inspir la famosa pelcula. Una historia entraable con preciosas ilustraciones para disfrutar en familia.

Ser un ratn en una familia de humanos puede ser complicado, sobre todo cuando vives en Nueva York...

Aber Stuart Little macht das ganz einfach! Er ist so winzig, dass er sich durch die Wüste quälen muss, um den verlorenen Anillo seiner Mutter zurückzuholen oder die Tasten aus dem Klavier zu schieben, während sein Freund George eine Krebserkrankung hat.

Als seine beste Freundin, eine Pajarita namens Margalo, aus dem Haus verschwindet, verlässt Stuart zum ersten Mal sein Haus, um sie zu suchen. Auf seiner Suche trifft er auf neue und alte Freunde, aber auch auf ein neues Risiko.

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

Entdecken Sie den lustigen Klassiker, der den berühmten Film inspiriert hat. Eine liebenswerte Geschichte mit wunderschönen Illustrationen, die man als Familie genießen kann.

Eine Maus in einer Menschenfamilie zu sein, kann schwierig sein, besonders wenn man in New York lebt...

Aber bei Stuart Little sieht das ganz einfach aus! Er ist so winzig, dass er sich in den Abfluss schleichen kann, um den verlorenen Ring seiner Mutter wiederzufinden, oder die Tasten im Inneren des Klaviers bewegen kann, während sein Bruder George ein Lied spielt.

Als seine beste Freundin, ein kleiner Vogel namens Margalo, aus dem Nest verschwindet, verlässt Stuart zum ersten Mal sein Zuhause, um nach ihr zu suchen. Bei seinem Abenteuer trifft er auf neue und alte Freunde, aber auch auf einige Gefahren.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781644739020
• Autor: B. White E.
• Verlag: Alfaguara Infantil
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch