Te Amo / Ich liebe dich: Zweisprachige spanisch-englische Ausgabe

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch wird wegen seiner ansprechenden Illustrationen und der herzerwärmenden Geschichte geschätzt und ist daher besonders für zweisprachige Haushalte geeignet. In vielen Rezensionen wird jedoch die Genauigkeit und Qualität der Übersetzung vom Englischen ins Spanische kritisiert, mit Beschwerden über Grammatik, ungeschickte Formulierungen und die allgemeine Ausführung.

Vorteile:

⬤ Fesselnde Illustrationen
⬤ einfacher Text
⬤ unterhaltsam für Kinder
⬤ herzerwärmende Geschichte
⬤ nützlich für zweisprachige Haushalte
⬤ wird als Geschenk geschätzt.

Nachteile:

⬤ Schlechte Übersetzungsqualität
⬤ grammatikalische Fehler
⬤ umständliche Formulierungen in beiden Sprachen
⬤ dünner als erwartet
⬤ nicht für ernsthaftes zweisprachiges Lernen zu empfehlen.

(basierend auf 31 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition

Inhalt des Buches:

"Ich liebe dich wie einen hüpfenden Stein...

Ich liebe dich wie einen Hundeknochen..." "Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito" In diesem zweisprachigen spanisch-englischen Buch, das die Liebe zwischen Eltern und Kindern feiert, werden eine Vielzahl von Tieren und die Dinge, die sie aneinander lieben, vorgestellt.

Ideal für Babys, Kleinkinder, Vorschulkinder und als Erinnerung für die großen Kinder in Ihrem Leben.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781623957698
• Autor: M. Lee Calee
• Verlag: Xist Pub
• Einband: Taschenbuch