Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch wird von Übersetzern sehr geschätzt, insbesondere für die Verwendung in juristischen Kontexten, da es wertvolle Definitionen und Ressourcen bietet. Einige Benutzer fanden jedoch Unstimmigkeiten in den Übersetzungen und wiesen auf verbesserungswürdige Bereiche hin.
Vorteile:⬤ Nützlich und zuverlässig für professionelle Übersetzungen, insbesondere im juristischen Bereich
⬤ von den Nutzern als großartige Ressource geschätzt
⬤ schneller Versand und toller Service des Verkäufers.
⬤ Unstimmigkeiten in den Übersetzungen
⬤ einige Übersetzungen wurden als unpassend oder unangemessen angesehen
⬤ Verbesserungsbedarf bei der Genauigkeit.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Hispanic Economics English/Spanish Dictionary of Law & Legal Words, Phrases, and Terms
Inhalt des Buches:
Mit mehr als 1.700 Wörtern, Begriffen und Wendungen ist dieses Wörterbuch die umfassendste Zusammenstellung der Terminologie, die von Anwälten, Rechtsassistenten und anderen Fachleuten im Rechtswesen und der Strafverfolgung in den Vereinigten Staaten verwendet wird. Ob man nun als Staatsanwalt, Verteidiger oder in anderen Bereichen des Rechtswesens tätig ist, die korrekte Verwendung spanischsprachiger Wörter, Ausdrücke und Begriffe ist unerlässlich.
Dies ist das Vokabular für den Erfolg im Geschäftsleben. Lernen Sie diese Wörter und Ausdrücke. Üben Sie die Verwendung dieser Wörter und Ausdrücke.
In kurzer Zeit werden sie Teil Ihres Vokabulars werden, und andere werden sehen, dass Sie fließend Rechts- und Gerichtsspanisch sprechen und mit der Sicherheit, die Führung und Erfolg vermittelt, sprechen können. Von "Streit" (disputa) bis zu "anfechtbarer Vertrag" (contrato anuable), von "Antrag auf ein neues Verfahren" (petici n para un nuevo juicio) bis zu "Bittsteller" (demandante), von "Unterlassungsanordnung" (prohibici n judicial) bis zu "Nichterscheinen" (incumplimiento de comparacer) ist die Kommunikation mit spanischsprachigen Kunden und Kollegen jetzt ein Kinderspiel.
Dieses Buch richtet sich in erster Linie an in den USA geborene Latinos, die die englische Sprache beherrschen. Es ist auch eine nützliche Auffrischung für nicht-hispanische Amerikaner, die Spanisch in der Schule gelernt haben oder die ihr juristisches Spanischvokabular und -gebrauch auffrischen wollen.
Dieses Wörterbuch ist so unverzichtbar wie ein Computerpasswort.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781939879103 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
