Bewertung:
Das Buch wird für seine hochwertigen Übersetzungen der griechischen Hirtenpoesie gelobt, die eine deutliche Verbesserung gegenüber älteren Ausgaben darstellen. Einige Benutzer hatten jedoch Probleme mit dem physischen Zustand des Buches bei der Ankunft.
Vorteile:Treue und elegante Prosaübersetzungen, ausgezeichnete Ausgabe, die verschlissene Übersetzungen ersetzt, klare und schöne Übersetzungen, ein Muss für Liebhaber der alexandrinischen/hellenistischen Hirtendichtung, insgesamt Verbesserungen gegenüber früheren Ausgaben.
Nachteile:Das Buch kam in schlechtem physischen Zustand mit Rissen und Flecken an.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Theocritus. Moschus. Bion
Theokrit (frühes drittes Jahrhundert v. Chr.), der in Syrakus geboren wurde und auch auf Kos und in Alexandria tätig war, war der Erfinder des bukolischen Genres. Wie sein Zeitgenosse Kallimachos war Theokrit ein gelehrter Dichter, der die eine Generation zuvor von Philitas von Kos (LCL 508) entwickelte Ästhetik verfolgte, traditionelle literarische Formen durch straff organisierte und hochglanzpolierte Werke in kleinem Rahmen auf originelle Weise neu zu gestalten (daher der traditionelle Gattungsname Idyllen: "kleine Formen"). Obwohl Theokrit in einer Vielzahl von Gattungen oder Gattungskombinationen komponierte, darunter Enkomium, Epigramm, Hymne, Pantomime und Epyllion, ist er am besten für die Gedichte bekannt, die auf dem Lande spielen, meist Dialoge oder Gesangswettbewerbe, die lyrischen Ton mit epischem Metrum und dem dorischen Dialekt seiner Heimat Sizilien verbinden, um eine idealisierte und eindrucksvoll beschriebene pastorale Landschaft zu schaffen, deren liebeskranke Bewohner, über die die Nymphen, Pan und Priapus wachen, den Gesang als natürliche Ausdrucksform nutzen.
Die bukolisch-pastorale Gattung wurde vom zweiten und dritten Mitglied des griechischen bukolischen Kanons, Moschus (fl. Mitte des zweiten Jahrhunderts v. Chr., ebenfalls aus Syrakus) und Bion (fl. etwa fünfzig Jahre später, aus Phlossa bei Smyrna), entwickelt und blieb während der gesamten griechisch-römischen Antike und bis in die Neuzeit lebendig.
Diese Ausgabe von Theokrit, Moschus und Bion, zusammen mit den sogenannten "Mustergedichten", die zur bukolischen Tradition gehören, ersetzt die frühere Ausgabe der Loeb Classical Library von J. M. Edmonds (1912), wobei die kritischen Texte von Gow (1952) und Gallavotti (1993) als Grundlage dienen und eine neue Übersetzung mit ausführlichen Anmerkungen geliefert wird.
| ISBN: | 9780674996441 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 624 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
