
Booboo Roi
Marvin Cohen schreibt über Booboo Roi, seine spielerische Anti-Theater-Adaption von Alfred Jarrys Ubu Roi: "In den 1970er oder 1980er Jahren las ich Barbara Wrights Ubu-Übersetzung, die mich mit ihrer schieren königlichen Barbarei, ihrer Brutalität und Entschlossenheit gegenüber jeglichem Widerstand inspirierte: purer, mächtiger Egoismus.
Ich schrieb dieses Stück als Ausgleich dafür, dass ich arm und mehr als halb taub war und in Brooklyn bei armen Eltern aufwuchs... Ich beneidete meine Zeitgenossen aus der Mittelschicht um ihre Privilegien.
Ich fühlte mich machtlos und allen unterlegen. Ich hatte kindlich davon geträumt, Macht über alle zu haben, rücksichtslos und tyrannisch, also versetzte ich mich in die Lage von Ubu Roi's Booboo und nahm imaginäre literarische Rache an der Welt.".