
Trinh T. Minh-Ha: The Twofold Commitment
Eine erfindungsreiche Neuinterpretation der filmischen Meditation des verehrten Filmemachers und Theoretikers über die Ursprünge Vietnams in Buchform
The Twofold Commitment ist zugleich ein Künstlerbuch und eine Interview-Sammlung der vietnamesischen Filmemacherin, Schriftstellerin, Feministin und postkolonialen Theoretikerin Trinh T. Minh-ha (geb. 1952). Im Mittelpunkt von The Twofold Commitment steht Trinhs Spielfilm Forgetting Vietnam aus dem Jahr 2015, der einen der Mythen um die Entstehung Vietnams aufgreift: einen Kampf zwischen zwei Drachen, deren ineinander verschlungene Körper ins Südchinesische Meer stürzten und Vietnams geschwungene, S-förmige Küstenlinie formten. Anlässlich des 40. Jahrestages des Kriegsendes lässt sich der Film von der alten Legende inspirieren, um ein aktuelles Gespräch zwischen Land und Wasser zu inszenieren und einen dritten Raum, einen anderen Weg, für die historische und kulturelle Erinnerung zu schaffen.
Dieses Buch enthält das lyrische, essayistische Drehbuch des Films sowie rhythmisch verteilte Filmstills. Dieser zentrale Fokus wird durch eine Reihe von Gesprächen zwischen dem Filmemacher und Kritikern sowie Film- und Tonwissenschaftlern aus den Jahren 2016 bis 2022 erweitert, die durch einen Index ergänzt werden, der die wichtigsten Konzepte und Ideen im Werk des Künstlers aufzeigt.