Bewertung:
In den Rezensionen zu Maximos' Ambigua wird hervorgehoben, dass es sich um eine schön produzierte und gut übersetzte Ausgabe handelt, die den griechischen Text mit einer leicht verständlichen englischen Übersetzung verbindet und damit sowohl für Wissenschaftler als auch für Laien wertvoll ist. Die Tiefe der theologischen Einsichten von Maximos und die Qualität der Übersetzung von Nicholas Constas werden besonders gelobt, obwohl einige Leser anmerken, dass es schwierig sein kann, den Text ohne Vorkenntnisse komplexer Konzepte zu verstehen.
Vorteile:⬤ Schöne und robuste Hardcover-Ausgabe.
⬤ Ausgezeichnete Übersetzung von Nicholas Constas, die den Text zugänglich macht.
⬤ Enthält den griechischen Text neben der englischen Übersetzung.
⬤ Gut produziert, mit gründlichen, aber nicht überwältigenden Endnoten.
⬤ Bietet tiefe spirituelle und theologische Einsichten.
⬤ Wertvolle Quelle für Gelehrte und Leser, die den Text zu schätzen wissen.
⬤ Enthält hilfreiches einführendes Material für den Kontext.
⬤ Das Verständnis des Textes erfordert Vertrautheit mit philosophischen und theologischen Begriffen.
⬤ Einige kleinere Abweichungen vom griechischen Original wurden in der Übersetzung vermerkt.
⬤ Der Inhalt kann anspruchsvoll sein und erfordert möglicherweise Geduld und mehrmaliges Lesen, um ihn vollständig zu erfassen.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua
Maximos der Bekenner (580-662) nimmt eine einzigartige Stellung in der Geschichte der byzantinischen Philosophie, Theologie und Spiritualität ein. Seine tiefgreifenden spirituellen Erfahrungen und seine durchdringende theologische Vision fanden einen komplexen und oft erstaunlichen Ausdruck in seiner unvergleichlichen Beherrschung der griechischen Philosophie, was ihn zu einem der anspruchsvollsten und originellsten christlichen Denker aller Zeiten machte. Sein Denken beeinflusste die byzantinische theologische Tradition so sehr, dass es unmöglich ist, die spätere Geschichte des orthodoxen Christentums ohne Kenntnis seines Werkes zu verfolgen.
Die Ambigua (oder „Buch der Schwierigkeiten“) ist Maximos' größtes philosophisches und doktrinäres Werk, in dem seine kühne Originalität, seine erstaunliche Begabung für spekulatives Denken und sein analytischer Scharfsinn in üppiger Weise zur Geltung kommen. In der Ambigua wird ein breites Spektrum theologischer Themen - Kosmologie, Anthropologie, Philosophie des Geistes und der Sprache, Allegorie, Askese und Metaphysik - in eine Synthese aus aristotelischer Logik, platonischer Metaphysik, stoischer Psychologie und der arithmetischen Philosophie eines wiederbelebten Pythagoreismus verwandelt. Das Ergebnis ist eine labyrinthische Karte der Reise des Geistes zu Gott, die in der neuplatonischen Wiederbelebung der komnenischen Renaissance und in den Hesychastenkontroversen der spätbyzantinischen Zeit eine wichtige Rolle spielte.
Dieses bemerkenswerte Werk war noch nie in einer kritischen Ausgabe oder englischen Übersetzung erhältlich.
| ISBN: | 9780674726666 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 544 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
