Übernatürliche Wesen aus japanischen Noh-Stücken der fünften Gruppe

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch 'SUPERNATURAL BEINGS: AUS JAPANISCHEN NOH-SPIELEN DER FÜNFTEN GRUPPE“ wird für seine ausgezeichneten Übersetzungen und begleitenden Anmerkungen hoch gelobt und ist damit eine wertvolle Quelle für Studenten, Wissenschaftler und Liebhaber von Noh-Stücken. Es bietet ein zweisprachiges Format mit englischen Übersetzungen und japanischen Originaltexten, zusammen mit umfangreichem Begleitmaterial, das das Verständnis der Stücke fördert.

Vorteile:

Hochwertige und lyrische Übersetzungen. Klarer und informativer Text. Ausführliche Anmerkungen und Ressourcen, einschließlich Regieanweisungen, historischer Kontext und ein Glossar der Begriffe. Das zweisprachige Format ermöglicht Vergleiche zwischen dem Englischen und dem Japanischen. Bietet eine gründliche Analyse der Noh-Stücke der 5. Gruppe und ihrer Organisation.

Nachteile:

In der Rezension wurden keine nennenswerten Nachteile erwähnt, obwohl darauf hingewiesen werden sollte, dass das Buch Teil einer größeren Reihe ist, was für diejenigen, die mit den vorherigen Bänden nicht vertraut sind, eine Lernkurve bedeuten könnte.

(basierend auf 1 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Supernatural Beings from Japanese Noh Plays of the Fifth Group

Inhalt des Buches:

Die Stücke der fünften Gruppe lassen sich aufgrund ihrer großen Vielfalt in eine Reihe von Untergruppen einteilen.

Allerdings ist es oft schwierig, klare Grenzen zwischen den Gruppen zu ziehen, da sich die Klassifizierungen von Schule zu Schule und von Gelehrtem zu Gelehrtem unterscheiden. Die in diesem Buch vorgenommene Klassifizierung basiert ausschließlich auf den dramatischen und strukturellen Merkmalen der einzelnen Stücke.

Abbildung.