Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Arabic-English-Arabic Translation: Issues and Strategies
Arabic-English-ArabicTranslation: Issues and Strategies ist ein leicht verständliches Lehrbuch für Studierende und Praktiker der Arabisch-Englisch-Arabischen Übersetzung. Es konzentriert sich auf die wichtigsten Fragen und Themen, die das Fachgebiet betreffen, und bietet eine fundierte Anleitung zu den effektivsten Methoden, um mit solchen Problemen umzugehen, so dass die Benutzer tiefere Einsichten entwickeln und ihre Übersetzungsfähigkeiten verbessern können.
Die wichtigsten Merkmale sind:
⬤ Schwerpunkt auf der Übersetzung Arabisch-Englisch in beide Richtungen, um die Studierenden auf die realen Erfahrungen von Praktikern in diesem Bereich vorzubereiten.
⬤ Ausführliche Diskussion der Kernthemen Phraseologie, Sprachvariation und Übersetzung, juristische Übersetzung und Übersetzungstechnologie in der arabischen und englischen Übersetzung.
⬤ Authentische Beispieltexte in jedem Kapitel, die aus einer Vielzahl von Quellen aus der gesamten arabischsprachigen Welt stammen, um Momentaufnahmen des realen Sprachgebrauchs zu vermitteln.
⬤ Quellentexte, gefolgt von Beispielen möglicher Übersetzungsstrategien, mit ausführlichen Kommentaren, um die besten Übersetzungspraktiken und -methoden zu präsentieren.
⬤ Eine Reihe von unterstützenden Übungen, die es den Studierenden ermöglichen, ihre neu erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten zu üben.
⬤ Einbeziehung eines breiten Spektrums von Themen, die sowohl sprachliche als auch gattungsspezifische Fragen abdecken und somit mehrdimensionale Perspektiven sowie eine Vertiefung und Erweiterung des Lernstoffs ermöglichen.
⬤ Liste der empfohlenen Lektüre und Ressourcen für jedes der diskutierten Themen.
⬤ Umfassendes Glossar und Bibliographie am Ende des Buches.
Das Buch Arabisch-Englisch-Arabisch-Übersetzung ist ein klarer und praktischer Ansatz: Issues and Strategies ist ein unentbehrliches Hilfsmittel für Arabischstudenten der Mittel- und Oberstufe. Es wird auch für professionelle Übersetzer, die im Bereich der Arabisch-Englisch-Arabisch-Übersetzung arbeiten, von großem Interesse sein.
| ISBN: | 9780415478854 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 218 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
