Bewertung:
Roths „Ursprüngliches Tao: Innere Schulung (Nei-yeh) und die Grundlagen der taoistischen Mystik“ ist eine wissenschaftliche Untersuchung eines der frühesten taoistischen Texte, die seine Bedeutung unterstreicht und eine aufschlussreiche Übersetzung liefert. Während das Buch aufgrund seiner Tiefe und Klarheit Gelehrte und Praktizierende des Taoismus anspricht, finden einige Leser es zu akademisch und weniger praktisch für Meditationspraktizierende.
Vorteile:⬤ Bietet eine profunde wissenschaftliche Analyse des Textes „Innere Schulung“ und stellt ihn als den ältesten bekannten taoistischen Text dar.
⬤ Bietet eine klare Verbindung zwischen taoistischer Philosophie und meditativer Praxis und verbessert das Verständnis des frühen Taoismus.
⬤ Die Übersetzung wird für ihre Genauigkeit und Schönheit gelobt.
⬤ Der Beitrag zum Verständnis der taoistischen Mystik und ihres historischen Kontextes ist bedeutend.
⬤ Geeignet sowohl für Neueinsteiger als auch für erfahrene Praktiker, die sich für taoistische Konzepte interessieren.
⬤ Einige Leser finden den Text zu akademisch und voller intellektueller Ausschweifungen, was ihn für Praktiker, die praktische Informationen suchen, weniger zugänglich macht.
⬤ Die Interpretationen des Autors gehen manchmal über den Text hinaus, was zu Meinungsverschiedenheiten unter Lesern führen kann, die mit Zhuangzis unterschiedlichen philosophischen Standpunkten vertraut sind.
⬤ Nicht geeignet für Leser ohne Hintergrundwissen über die alte chinesische Geschichte und Philosophie, da es aufgrund der vielen Verweise und der wissenschaftlichen Tiefe überwältigend sein kann.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
Original Tao: Inward Training (Nei-Yeh) and the Foundations of Taoist Mysticism
Harold D. Roth hat den ältesten mystischen Text Chinas - den ursprünglichen Ausdruck der taoistischen Philosophie - aufgedeckt und präsentiert ihn hier mit einer vollständigen Übersetzung und einem Kommentar.
In den letzten fünfundzwanzig Jahren haben Dokumente, die aus den Gräbern der alten chinesischen Elite geborgen wurden, eine Revolution in der Wissenschaft über das frühe chinesische Denken ausgelöst, insbesondere über die Ursprünge der taoistischen Philosophie und Religion. In Original Tao holt Harold D. Roth den grundlegenden Text des Taoismus - die Innere Schulung (Nei-yeh) - nicht aus einem Grab, sondern aus den Seiten des Kuan Tzu, einem umfangreichen Text über Politik und Wirtschaft, in dem dieses mystische Traktat jahrhundertelang "vergraben" war.
Die "Innere Schulung" besteht aus kurzen poetischen Versen, die der Praxis der Atemmeditation gewidmet sind, sowie den Erkenntnissen über die Natur des Menschen und die Form des Kosmos, die sich aus dieser Praxis ergeben. In seiner poetischen Form und seinem Ton ähnelt das Werk stark dem Tao-te Ching; darüber hinaus erinnert es deutlich an die Verwandtschaft des Taoismus mit anderen mystischen Traditionen, insbesondere mit Aspekten des Hinduismus und Buddhismus.
Roth argumentiert, dass die "Innere Schulung" der Grundlagentext des frühen Taoismus ist, und führt das Buch auf die Mitte des vierten Jahrhunderts v. Chr. zurück (die späte Periode der Streitenden Staaten in China). Diese Verse enthalten die ältesten erhaltenen Ausdrücke einer Methode zur mystischen "inneren Kultivierung", die Roth als Grundlage für alle frühen taoistischen Texte identifiziert, einschließlich des Chuang Tzu und des weltberühmten Tao-te Ching. Mit diesen historischen Entdeckungen deckt er die Möglichkeit einer viel tieferen Kontinuität zwischen dem frühen "philosophischen" Taoismus und der späteren taoistischen Religion auf, als Gelehrte bisher vermutet hatten.
Original Tao enthält eine elegante und leuchtende vollständige Übersetzung des Originaltextes. Roths umfassende Analyse erklärt, was die "Innere Schulung" für die Menschen, die sie schrieben, bedeutete, wie es dazu kam, dass dieses Werk im Kuan Tzu "begraben" wurde, und warum der Text nach der frühen Han-Zeit weitgehend übersehen wurde.
| ISBN: | 9780231115650 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
