Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
In Vain I Tried to Tell You: Essays in Native American Ethnopoetics
Der bahnbrechende Band „In vain I tried to tell you“ (Vergeblich habe ich versucht, es dir zu erzählen) revolutioniert unser Verständnis von der Macht und Bedeutung indianischer Geschichten und Geschichtenerzähler in Nordamerika und stellt die Methodik und Theorie der Ethnopoetik vor.
Hymes konzentriert sich auf die reichen Erzähltraditionen der Ureinwohner des pazifischen Nordwestens und untersucht, was bestimmte stilistische und sprachliche Mittel und Muster in mündlichen Erzählungen über Rhythmus und Ordnung in den Kulturen, die sie hervorgebracht haben, verraten. Eine atemberaubende Reihe von Analysen bestimmter Mythen und ihrer Beziehung zur Aufführung bildet das Herzstück dieses Bandes.
In den abschließenden Aufsätzen werden die Perspektiven und Ansätze der Eingeborenen in Bezug auf Geschichten untersucht und die Gründe für die Wahl der Figuren, Gattungen und Titel durch die Geschichtenerzähler beleuchtet. Diese Ausgabe enthält ein neues Vorwort des Autors, ein umfassenderes allgemeines Register und ein erweitertes Register der analysierten Übersetzungen und englischsprachigen Texte.