Bewertung:
Das Buch „Master of the Backward Glance“ von Starnone erforscht komplexe Beziehungen und emotionale Tiefe durch die Perspektiven seiner Figuren. Kritiker loben die Struktur und die Übersetzung, äußern aber ihre Frustration über ungelöste Handlungselemente und Ungereimtheiten bei der Charakterisierung und der Qualität der Übersetzung.
Vorteile:⬤ Einzigartige Struktur mit drei Perspektiven, die den Figuren Tiefe verleihen.
⬤ Emotionale Tiefe und Nachvollziehbarkeit der Themen in Bezug auf Beziehungen und die Flüchtigkeit des Lebens.
⬤ Ausgezeichnete Übersetzung von Jhumpa Lahiri, die die Nuancen des Originaltextes einfängt.
⬤ Wichtige Punkte der Handlung, wie die Geheimnisse der Hauptfiguren, werden nie enthüllt.
⬤ Strukturelle und thematische Probleme, insbesondere in den späteren Abschnitten.
⬤ Tippfehler und Unstimmigkeiten in der Übersetzung, die das Leseerlebnis beeinträchtigen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Trust
VON DER FINANCIAL TIMES ZUM „BESTEN BUCH DER WOCHE“ GEWÄHLT.
Eine scharfe, atemberaubende Erkundung von Liebe und Beziehungen.
Die Liebesbeziehung von Pietro und Teresa ist stürmisch und leidenschaftlich. Nach einem weiteren furchtbaren Streit hat sie eine Idee: Sie sollten sich etwas erzählen, was sie noch nie einem anderen Menschen erzählt haben, etwas, für das sie sich zu sehr schämen, es jemandem zu sagen. Auf diese Weise, denkt Teresa, werden sie für immer eng miteinander verbunden bleiben.
Wenige Tage, nachdem sie ihre schändlichen Geheimnisse ausgetauscht haben, trennen sie sich. Kurze Zeit später lernt Pietro Nadia kennen, verliebt sich und macht ihr einen Heiratsantrag. Aber der Schatten des Geheimnisses, das er Teresa gestanden hat, verfolgt ihn, und Teresa selbst taucht immer wieder auf und steht an der Kreuzung jedes wichtigen Moments in seinem Leben. Oder ist er es, der sie aufspürt?
Vertrauen stellt die Frage, wie weit wir bereit sind, uns zu verbiegen, um der Welt unsere beste Seite zu zeigen, wohl wissend, dass wir, wenn wir am verletzlichsten sind, auch am gefährlichsten sind.
| ISBN: | 9781787703186 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 144 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
