Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
From the Ghetto to the Melting Pot: Israel Zangwill's Jewish Plays
In seinem historischen Stück The Melting Pot führte Israel Zangwill (1864-1926) eine starke Metapher in unseren Diskurs ein, die seit fast hundert Jahren als Schlüsseldefinition der Vereinigten Staaten dient. Das Stück, das von Präsident Theodore Roosevelt, dem es gewidmet war, enthusiastisch unterstützt wurde, bot eine großartige Vision von Amerika als einem dynamischen Prozess der ethnischen und rassischen Verschmelzung. Nach eigenem Bekunden entstand The Melting Pot aus Zangwills intensiver Beschäftigung mit Fragen der jüdischen Einwanderung und Umsiedlung und beruhte auf seiner Interpretation der jüdischen Geschichte.
Zangwill, der berühmteste Schriftsteller des englischen Judentums, begann Ende der 1890er Jahre ernsthaft für die Bühne zu schreiben. Zu dieser Zeit war das negative Stereotyp des so genannten Bühnenjuden noch tief in der Theaterwelt verwurzelt, so dass jüdische Dramatiker, die für die englischsprachige Bühne schrieben, die Darstellung jüdischen Lebens gänzlich vermieden. Zangwill durchbrach dieses Schweigen 1899 mit der amerikanischen Erstaufführung von Children of the Ghetto - seinem ersten abendfüllenden Drama und dem ersten englischsprachigen Stück, das sich vollständig der Darstellung jüdischen Lebens in einer authentischen und positiven Weise widmete. Die bahnbrechende Inszenierung des Stücks erregte große Aufmerksamkeit und löste hitzige Debatten aus. Da das Drehbuch jedoch nie veröffentlicht wurde, verblasste die Erinnerung an die Leidenschaften, die es auslöste, und sein Verbleib wurde schließlich unbekannt. Nach mehr als einem Jahrhundert hat die Theaterhistorikerin Edna Nahshon das Originalmanuskript dieses bahnbrechenden Textes entdeckt, ebenso wie das eines anderen unveröffentlichten Zangwill-Stücks, Der König der Schnorrer, und die Originalfassung von Der Schmelztiegel. Nahshon bringt diese drei Werke in From the Ghetto to the Melting Pot zum ersten Mal in gedruckter Form zusammen.
Die ausführliche Einleitung von Edna Nahshon zu diesem Band enthält eine Biografie von Israel Zangwill, die sich speziell auf diese Werke bezieht und sie in das angloamerikanische Theater jener Zeit einordnet. Die jedem Stück vorangestellten Essays liefern reichhaltige und bisher unbekannte Informationen zu den Drehbüchern, ihren Bühnenproduktionen und ihrer populären und kritischen Rezeption. Während einige Themen, die in From the Ghetto to the Melting Pot behandelt werden, spezifisch jüdisch sind, sind andere universell und typisch für die Verhandlung der Selbstdarstellung von ethnischen und Minderheitengruppen, insbesondere im Rahmen der amerikanischen Erfahrung.