Welche Bibelübersetzung soll ich verwenden? Ein Vergleich der 4 wichtigsten neueren Fassungen

Bewertung:   (4,3 von 5)

Welche Bibelübersetzung soll ich verwenden? Ein Vergleich der 4 wichtigsten neueren Fassungen (J. Kstenberger Andreas)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „Which Bible Translation Should I Use?“ bietet eine vergleichende Analyse von vier gängigen Bibelübersetzungen (ESV, NIV, HCSB, NLT) aus der Sicht der beteiligten Übersetzer. Während einige Leser die gründliche Untersuchung und den wissenschaftlichen Ansatz zu schätzen wissen, empfinden andere das Buch als verwirrend und voreingenommen. Das Buch zielt darauf ab, die Leser über Übersetzungsentscheidungen zu informieren, hat aber in Bezug auf Klarheit und ausgewogene Darstellung gemischte Kritiken erhalten.

Vorteile:

Gründliche Untersuchung von vier Bibelübersetzungen mit Einblicken der Übersetzer selbst.
Zugänglich für Leser, auch für solche, die neu in der Bibelwissenschaft sind.
Bietet einen historischen Überblick über die Bibelübersetzung.
Stellt die Philosophie hinter jeder Übersetzung angemessen dar.
Das kurze und prägnante Format macht es für vielbeschäftigte Leser handhabbar.

Nachteile:

Einige Leser fanden es zu technisch oder verwirrend für den Durchschnittsleser.
Die Auswahl der Verse zum Vergleich wurde als nicht aussagekräftig kritisiert.
Einige Rezensenten waren der Meinung, dass das Buch eine Voreingenommenheit gegenüber bestimmten Übersetzungen aufweist.
Mehrere Rezensenten erwähnten Fehler und Fehlinformationen und stellten die Glaubwürdigkeit der Autoren in Frage.

(basierend auf 24 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Which Bible Translation Should I Use?: A Comparison of 4 Major Recent Versions

Inhalt des Buches:

Eine der am häufigsten gestellten Fragen im Zusammenhang mit der Bibel lautet: "Welche Bibelübersetzung soll ich verwenden? "Die Menschen fragen sich oft, welche die rundum beste englische Bibelübersetzung ist, die es gibt. In diesem Buch plädieren Douglas Moo, Wayne Grudem, Ray Clendenen und Philip Comfort für die Bibelübersetzung, die sie vertreten: die NIV 2011 (New International Version), die ESV (English Standard Version), die HCSB (Holman Christian Standard Bible) bzw. die NLT (New Living Translation).

In jedem Fall erläutern die Autoren die Übersetzungsphilosophie, die diesen wichtigen neueren Versionen zugrunde liegt. Sie vergleichen auch, wie bestimmte Passagen in ihrer Version und in anderen Übersetzungen übersetzt werden.

Which Bible Translation Should I Use? ist ideal für alle, die sich für die Bibel interessieren und wissen wollen, wie die wichtigsten neueren englischen Übersetzungen im Vergleich aussehen. Nach der Lektüre dieses Buches werden Sie in der Lage sein, die Titelfrage mit Sicherheit zu beantworten. Außerdem erfahren Sie von diesen Top-Experten viele weitere interessante Details über bestimmte Bibelstellen.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781433676468
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Die Häresie der Orthodoxie: Wie die Faszination der zeitgenössischen Kultur für die Vielfalt unser...
Beginnend mit Walter Bauer im Jahr 1934 hat die...
Die Häresie der Orthodoxie: Wie die Faszination der zeitgenössischen Kultur für die Vielfalt unser Verständnis des frühen Christentums umgestaltet hat - The Heresy of Orthodoxy: How Contemporary Culture's Fascination with Diversity Has Reshaped Our Understanding of Early Christianity
Frauen in der Kirche: Eine Auslegung und Anwendung von 1. Timotheus 2,9-15 (Dritte Auflage) - Women...
Die Rolle der Frau in der Kirche wird heftig...
Frauen in der Kirche: Eine Auslegung und Anwendung von 1. Timotheus 2,9-15 (Dritte Auflage) - Women in the Church: An Interpretation and Application of 1 Timothy 2:9-15 (Third Edition)
Gottes Plan für Mann und Frau: Ein biblisch-theologischer Überblick - God's Design for Man and...
Eine neue Generation ausrüsten, um Gottes Plan zu...
Gottes Plan für Mann und Frau: Ein biblisch-theologischer Überblick - God's Design for Man and Woman: A Biblical-Theological Survey
Die Wiege, das Kreuz und die Krone: Eine Einführung in das Neue Testament - The Cradle, the Cross,...
The Cradle, the Cross, and the Crown (Die Wiege,...
Die Wiege, das Kreuz und die Krone: Eine Einführung in das Neue Testament - The Cradle, the Cross, and the Crown: An Introduction to the New Testament
Erlösung bis an die Enden der Erde: Eine biblische Theologie der Mission - Salvation to the Ends of...
Die Mission ist untrennbar mit der Sündhaftigkeit...
Erlösung bis an die Enden der Erde: Eine biblische Theologie der Mission - Salvation to the Ends of the Earth: A Biblical Theology of Mission
Going Deeper with New Testament Greek, Revised Edition: Ein Studium der Grammatik und Syntax des...
Mit ihrer jahrzehntelangen gemeinsamen...
Going Deeper with New Testament Greek, Revised Edition: Ein Studium der Grammatik und Syntax des Neuen Testaments für Fortgeschrittene - Going Deeper with New Testament Greek, Revised Edition: An Intermediate Study of the Grammar and Syntax of the New Testament
Der Löwe und das Lamm: Grundlagen des Neuen Testaments von der Wiege über das Kreuz bis zur Krone -...
Der Löwe und das Lamm ist eine fesselnde und...
Der Löwe und das Lamm: Grundlagen des Neuen Testaments von der Wiege über das Kreuz bis zur Krone - The Lion and the Lamb: New Testament Essentials from the Cradle, the Cross, and the Crown
Aus Liebe zu Gottes Wort: Eine Einführung in die biblische Auslegung - For the Love of God's Word:...
Eine Einführung in eine klare Methode der...
Aus Liebe zu Gottes Wort: Eine Einführung in die biblische Auslegung - For the Love of God's Word: An Introduction to Biblical Interpretation
Gott, Ehe und Familie: Die Wiederherstellung des biblischen Fundaments (Zweite Auflage) - God,...
Die Veröffentlichung der bahnbrechenden ersten...
Gott, Ehe und Familie: Die Wiederherstellung des biblischen Fundaments (Zweite Auflage) - God, Marriage, and Family: Rebuilding the Biblical Foundation (Second Edition)
Welche Bibelübersetzung soll ich verwenden? Ein Vergleich der 4 wichtigsten neueren Fassungen -...
Eine der am häufigsten gestellten Fragen im...
Welche Bibelübersetzung soll ich verwenden? Ein Vergleich der 4 wichtigsten neueren Fassungen - Which Bible Translation Should I Use?: A Comparison of 4 Major Recent Versions
Der Jesus der Evangelien: Eine Einführung - The Jesus of the Gospels: An Introduction
Ein leserfreundlicher Leitfaden für das Leben und die...
Der Jesus der Evangelien: Eine Einführung - The Jesus of the Gospels: An Introduction
Die letzten Tage von Jesus: Die wichtigste Woche des wichtigsten Menschen, der je gelebt hat - The...
Gehen Sie mit Jesus während seiner letzten Woche...
Die letzten Tage von Jesus: Die wichtigste Woche des wichtigsten Menschen, der je gelebt hat - The Final Days of Jesus: The Most Important Week of the Most Important Person Who Ever Lived
Begegnungen mit Johannes: Das Evangelium in historischer, literarischer und theologischer...
In dieser aktualisierten Ausgabe seines...
Begegnungen mit Johannes: Das Evangelium in historischer, literarischer und theologischer Perspektive - Encountering John: The Gospel in Historical, Literary, and Theological Perspective
Auf die Wahrheit kommt es an: Zuversichtlicher Glaube in einer verwirrenden Welt - Truth Matters:...
In einem Interview mit Christianity Today im Jahr...
Auf die Wahrheit kommt es an: Zuversichtlicher Glaube in einer verwirrenden Welt - Truth Matters: Confident Faith in a Confusing World
Biblische Theologie: Ein kanonischer, thematischer und ethischer Ansatz - Biblical Theology: A...
Ein klares, sorgfältiges Lehrbuch, das...
Biblische Theologie: Ein kanonischer, thematischer und ethischer Ansatz - Biblical Theology: A Canonical, Thematic, and Ethical Approach
Vater, Sohn und Geist: Die Trinität und das Johannesevangelium - Father, Son and Spirit: The Trinity...
Von der patristischen Zeit bis heute ist das...
Vater, Sohn und Geist: Die Trinität und das Johannesevangelium - Father, Son and Spirit: The Trinity and John's Gospel

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)