Bewertung:
A Rude Awakening ist eine komplexe Erforschung von Liebe und Besessenheit durch die Figur des Emilio Brentani, dessen Verliebtheit in die junge Angiolina zu emotionalem Aufruhr und Verlust führt. Während der Roman tief in psychologische Themen und die gesellschaftlichen Sitten seiner Zeit eindringt, gehen die Meinungen über die Qualität der Prosa und die Nachvollziehbarkeit der Charaktere unter den Lesern weit auseinander.
Vorteile:Der Roman bietet reichhaltige psychologische Einblicke in Liebe und Besessenheit und vermischt Elemente von Tragödie und Komödie. Viele schätzen Svevos tiefe Charakterentwicklung und die Darstellung der gesellschaftlichen Normen des frühen 20. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Die Erzählung wird als fesselnd und zum Nachdenken anregend empfunden, mit starker emotionaler Resonanz, insbesondere für ältere Leser, die sich mit den Themen unerwiderte Liebe und Bedauern identifizieren können.
Nachteile:Kritiker bemängeln, dass die Prosa manchmal flach oder langweilig ist, was dazu führt, dass man sich nur schwer auf die Figuren und die Handlung einlassen kann. Manche finden die Figuren unsympathisch und können sich nur schwer mit ihnen identifizieren. Außerdem wurden Probleme mit der Übersetzung angesprochen, die die Klarheit und Charakterisierung beeinträchtigen. Das Tempo wird von einigen als zu langsam empfunden, so dass es manchmal ermüdend wirkt.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
As a Man Grows Older
Vor nicht allzu langer Zeit war Emilio Brentani ein vielversprechender junger Autor. Jetzt ist er ein Versicherungsvertreter auf der Überholspur in Richtung vierzig.
Als er sich in die junge und hinreißende Angiolina verliebt, beginnt für ihn ein neues Leben - nur dass sein Engel ein unverfrorener Betrüger ist. Doch was als Komödie eines verliebten Missverständnisses beginnt, endet in einer Tragödie, als Emilios eifersüchtige Beharrlichkeit in seiner Torheit - gegen den Rat seiner Freunde und seiner hingebungsvollen Schwester und sogar gegen sein eigenes bestes Wissen - zum Verlust der einen Person führt, von der er zu spät erkennt, dass er sie wirklich liebt.
Geprägt von tiefer Menschlichkeit und erdigem Humor, von psychologischer Einsicht und eleganter Einfachheit des Stils, ist As a Man Grows Older (Senilit, auf Italienisch; der englische Titel war der Vorschlag von Svevos großem Freund und Bewunderer, James Joyce) eine brillante Studie über hoffnungslose Liebe und unglückliche Unentschlossenheit. Es ist ein Meisterwerk der italienischen Literatur, das hier in der klassischen Übersetzung von Beryl de Zoete wunderschön ins Englische übertragen wurde.
| ISBN: | 9780940322844 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2001 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
