Wie man den Schlaf aufspießt

Originaltitel:

how to spear sleep

Inhalt des Buches:

Ein Celan, der in den späten 1960er Jahren lebt, schwankt zwischen der Wahrnehmung und der Halluzination, dass er, ähnlich wie Abraham, zwischen der Poesie und seinem eigenen Sohn wählen muss. Die Prüfung liegt eher in der Frage als in dem, was gefragt wird.

Es ist nicht sein Glaube, sondern die Bereitschaft innerhalb dieses Glaubens, wo der Konflikt besteht. An der Geschichte festzuhalten, ein anderes Ende in Betracht zu ziehen, die notwendigen Schritte in seine Füße zu legen, um die Idee und den Berg zu erklimmen. In how to spear sleep hat Nathan Shepherdson eine Reihe von Gedichten aus einer Fußnote der Celan-Forschung improvisiert.

In einer kargen, anekdotischen Sprache scheint jedes Gedicht durch eine Beuys'sche Art der Gedankenskulptur extrahiert worden zu sein. In ihrer Gesamtheit treiben sie wie Sporen aus einer anderen Hemisphäre über die Ungeheuerlichkeit ihres Themas.