Wir haben eine Brücke überquert und sie hat gezittert: Stimmen aus Syrien

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „We Crossed a Bridge and it Trembled“ (Wir überquerten eine Brücke und sie bebte) bietet eine herzzerreißende und aufschlussreiche mündliche Geschichte des Syrienkonflikts und präsentiert authentische Stimmen von Syrern, die den Bürgerkrieg und die Flüchtlingskrise erlebt haben. Es bietet dem Leser eine kraftvolle Erzählung, die die Komplexität der Situation durch Berichte aus erster Hand vermenschlicht, auch wenn sie in erster Linie nur eine Seite des Konflikts darstellt.

Vorteile:

⬤ Starke und emotionale Berichte aus erster Hand von syrischen Einzelpersonen.
⬤ Gut gegliederte Erzählung, die Stimmen für sich selbst sprechen lässt.
⬤ Bietet einen tiefen Einblick in die Emotionen und Kämpfe der Syrer während des Bürgerkriegs.
⬤ Leicht zu lesender und fesselnder Stil, der den Leser in den Bann zieht.
⬤ Hinterfragt vereinfachte Sichtweisen des Konflikts und hebt seine Komplexität hervor.
⬤ Spricht wichtige sozio-politische Zusammenhänge effektiv an.

Nachteile:

⬤ Stellt nur eine Seite des Konflikts dar, ohne die Perspektive der Assad-Anhänger oder gewalttätigen Extremisten.
⬤ Einige Leser fanden es etwas kurz und hätten sich mehr Inhalt gewünscht.
⬤ Das emotionale Gewicht der Geschichten kann für einige Leser überwältigend sein, was die Lektüre erschwert.

(basierend auf 77 Leserbewertungen)

Originaltitel:

We Crossed a Bridge and It Trembled: Voices from Syria

Inhalt des Buches:

(LONG-LISTED FÜR DIE CARNEGIE-MEDAILLE)

Erinnert an das Werk der Nobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch, eine erstaunliche Sammlung von intimen Kriegsberichten und poetischen Fragmenten eines Querschnitts von Syrern, deren Leben durch Revolution, Krieg und Flucht verändert wurde.

Vor dem Hintergrund der als Arabischer Frühling bekannten Demonstrationswelle gingen 2011 Hunderttausende Syrer auf die Straße und forderten Freiheit, Demokratie und Menschenrechte. Die heftige Reaktion der Regierung und die Weigerung der Demonstranten, sich zurückzuziehen, lösten einen brutalen Bürgerkrieg aus, der sich in den letzten fünf Jahren zu der schlimmsten humanitären Katastrophe unserer Zeit ausgeweitet hat.

Doch trotz all der Berichte, Videos und erschütternden Fotografien bleiben die Geschichten der einfachen Syrer ungehört, während die Geschichten, die über sie erzählt werden, durch pauschales Grauen und politische Zweckmäßigkeit verzerrt werden. Diese leidenschaftliche und ergreifende Sammlung ändert das. Basierend auf Interviews mit Hunderten von vertriebenen Syrern, die über einen Zeitraum von vier Jahren im Nahen Osten und in Europa geführt wurden, ist We Crossed a Bridge and It Trembled ein atemberaubendes Mosaik von Berichten aus erster Hand von den Fronten. Einige der Zeugnisse sind mehrere Seiten lang, eloquente Erzählungen, die für sich allein stehen könnten; andere sind nur wenige Sätze lang, poetisch und aphoristisch. Gemeinsam fügen sie sich zu einer unvergesslichen Chronik zusammen, die nicht nur ein Zeugnis für die Kraft des Erzählens ist, sondern auch für die Stärke derjenigen, die der Dunkelheit mit Hoffnung, Mut und moralischer Überzeugung begegnen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780062654441
• Autor: Wendy Pearlman
• Verlag: Custom House
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2018
• Seitenzahl: 352