Bewertung:
Die Rezensionen von Richard Bertschingers Buch über das Yijing (I Ging) zeigen, dass die Leserschaft geteilter Meinung ist, was den Wert des Buches als Quelle für das Verständnis dieses alten Textes angeht. Während einige es für seine Klarheit, Zugänglichkeit und frische Perspektive im Vergleich zu traditionellen Übersetzungen loben, kritisieren andere, dass es verwirrend sei und Schlüsselkonzepte falsch darstelle.
Vorteile:⬤ Bietet eine klare und erfrischende Perspektive auf das I Ging.
⬤ Zugängliche und poetische Darstellung, die den Inhalt zugänglich macht.
⬤ Bietet Tiefe und eine thematische Analyse, die dem Leser hilft, die Weisheit des Yijing zu verstehen.
⬤ Sowohl für Anfänger als auch für diejenigen, die mit dem Text vertraut sind, geeignet.
⬤ Manche finden die Übersetzung verwirrend und irreführend, besonders bei den Erklärungen von Schlüsselbegriffen wie Yin und Yang.
⬤ Kritik an der Interpretation der schamanischen Wurzeln des I Ging durch den Autor, die auf einen Mangel an historischer Genauigkeit hindeutet.
⬤ Die Struktur und der Kommentar sind unklar, was zu Frustration beim Leser führt.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Yijing, Shamanic Oracle of China: A New Book of Change
Für die Chinesen sind das Schicksal des Einzelnen und der Kosmos seit jeher untrennbar miteinander verbunden, und seit zweitausend Jahren beschäftigt das Yijing, das Buch der Wandlung, die besten Geister des Orients. Richard Bertschinger, Autor von Das Geheimnis des ewigen Lebens (der ersten Übersetzung des Can Tong Qi), hat aus den klassischen Kommentaren eine frische und aktuelle Übersetzung für die moderne Welt erstellt.
Heirat, geschäftliche Unternehmungen, Reisen, militärische Unternehmungen, Streitigkeiten, Weltangelegenheiten, persönliche Probleme, Gesundheits- oder Geldangelegenheiten - sie alle sind Futter für die Mühlen des Buches der Veränderung. Wenn wir über die Zeilen nachdenken, ihre Poesie studieren und uns ihrer Bedeutung widmen, wird das Herz der Alten deutlich. Wir lernen vielleicht auf eine Weise, die wir uns nie hätten vorstellen können, wie wir unser Leben leiten und lenken können.
Mit einer Einführung, die die zugrunde liegende Struktur und Philosophie des Buches der Wandlung sowie seine Geschichte erläutert, und einer detaillierten Erklärung, wie man die Schafgarbenstäbchen oder die Münzen wirft, wird dem Neuling alles an die Hand gegeben, was er braucht, um seine ersten Schritte bei der Konsultation des antiken Orakels zu machen. Diejenigen, die bereits mit den etablierten Übersetzungen vertraut sind, werden diese neue Übersetzung aus den Originaltexten klar und erhellend finden.
| ISBN: | 9781848190832 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 336 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
