Bewertung:
Die Rezensionen des Buches heben es als klare und prägnante Übersetzung der Yoga Sutras hervor, die es Anfängern zugänglich macht, aber auch von Gelehrten empfohlen wird. Viele Leser schätzen die Geradlinigkeit und den informativen Charakter des Buches, auch wenn die Komplexität des Textes und das Fehlen eines ausführlichen Kommentars kritisiert werden.
Vorteile:** Einfache und klare Übersetzung, die es auch Anfängern zugänglich macht. ** Wird von Universitätsprofessoren empfohlen. ** Prägnante Übersetzung, die dem ursprünglichen Sanskrit treu bleibt. ** Informativ und bietet ein tieferes Verständnis von Yoga über die physische Praxis hinaus. ** Geradlinig und leicht verständlich im Vergleich zu anderen Übersetzungen.
Nachteile:** Einige Leser fanden den Text zu kompliziert und poetisch. ** Enthält keine detaillierten Kommentare und Übersetzungen bestimmter Sanskrit-Begriffe. ** Nicht von allen bevorzugt; einige bevorzugen andere Übersetzungen, wie die von Iyengar. ** Einige Leser beschwerten sich darüber, dass das Buch zu kurz sei oder es ihm an Tiefe fehle.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
Yoga: Discipline of Freedom: The Yoga Sutra Attributed to Patanjali
Das Yoga Sutra, das etwa aus dem dritten Jahrhundert nach Christus stammt, fasst das Wesentliche eines komplexen Systems körperlicher und geistiger Disziplin in 200 kurzen Aphorismen zusammen. Yoga ist das Herzstück aller meditativen Praktiken in Asien, doch bis jetzt gab es keine erstklassige englische Version dieses grundlegenden Textes. Barbara Stoler Millers Übersetzung füllt diese Lücke auf bewundernswerte Weise - ihr klarer, kraftvoller Stil und ihre einfühlsame Formulierung vermitteln jede Nuance von Patanjalis Worten, und ihr Kommentar bietet jedem, der die indische Philosophie oder die Praxis des Yoga verstehen will, eine unschätzbare Hilfe.
Das Yoga Sutra will kein neues Wissen vermitteln, sondern vielmehr eine neue Perspektive auf die Natur des Wissens. Als Methode zur Erlangung von Erkenntnis ist die Disziplin des Yoga weit entfernt von mystischer Ekstase oder ritueller Trance. Ihr Ziel ist eine kontemplative Intensität, die die Zwänge der alltäglichen Erfahrung lösen kann, und dieses Ziel trägt dazu bei, das wachsende Interesse der Amerikaner an Yoga in den letzten Jahren zu erklären.
Dieses Interesse gilt vor allem der körperlichen Dimension des Yoga - den als Hatha-Yoga bekannten Körperhaltungen -, aber auch die Philosophie und Psychologie, die diese Disziplin ausmachen, rücken zunehmend in den Mittelpunkt. In einer Welt verwirrender Komplexität und verführerischer materieller Kultur bietet dieser jahrhundertealte Text wirkungsvolle Techniken, um dem privaten geistigen Chaos und der moralischen Verwirrung zu begegnen. Das Yoga Sutra ist heute von großer Bedeutung, und dank Barbara Stoler Miller ist es jetzt wirklich zugänglich.
| ISBN: | 9780520201903 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1996 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
