Zhuangzi: Die wesentlichen Schriften - Mit Auszügen aus traditionellen Kommentaren

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch wird für seine verständliche Übersetzung von Zhuangzis Lehren gelobt, mit aufschlussreichen Fußnoten und Kommentaren, die das Verständnis des Daoismus und der chinesischen Philosophie verbessern. Einige Leser empfinden die Übersetzung jedoch als schwierig und sind über Auslassungen im Text enttäuscht.

Vorteile:

Zugängliche Übersetzung, gut recherchierte Fußnoten, wertvolle Kommentare, tiefe philosophische Einsichten, sowohl für Gelehrte als auch für Gelegenheitsleser geeignet, nützlich für das Verständnis der Anwendung des Daoismus im Alltag.

Nachteile:

Einige finden die Übersetzung umständlich oder schwer nachvollziehbar, mit bestimmten Auslassungen im Text, was zu Frustration bei Lesern führt, die eine vollständige Version suchen.

(basierend auf 35 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Zhuangzi: The Essential Writings - With Selections from Traditional Commentaries

Inhalt des Buches:

Diese Ausgabe des Zhuangzi (Chuang Tzu) ist für Studenten und Gelehrte gleichermaßen geeignet.

Sie enthält die vollständigen Inneren Kapitel, umfangreiche Auszüge aus den Äußeren und den Verschiedenen Kapiteln sowie eine sinnvolle Auswahl aus zweitausend Jahren traditioneller chinesischer Kommentare, die dem Leser Zugang zum Text sowie zu dessen Rezeption und Interpretation bieten. Ein Glossar, Kurzbiographien der Kommentatoren, eine Bibliographie und ein Index sind ebenfalls enthalten.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780872209114
• Autor: Zhuangzi
• Verlag: Hackett Publishing Co, Inc
• Untertitel: With Selections from Traditional Commentaries
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2009
• Seitenzahl: 256