Zhuangzi: Die wesentlichen Schriften - Mit einer Auswahl aus den traditionellen Kommentaren

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Insgesamt stellt das Buch eine hochgelobte Übersetzung des Zhuangzi dar, die für ihre Zugänglichkeit und ihren tiefen Einblick in den Daoismus und die chinesische Philosophie bekannt ist. Viele Rezensenten lobten die effektive Verwendung von Fußnoten und Kommentaren, die das Verständnis verbessern. Allerdings gab es auch Kritik an der Auslassung von Teilen des Textes und der Lesbarkeit der Übersetzung.

Vorteile:

Hervorragende Übersetzung, die den Text auch für diejenigen zugänglich macht, die keine Vorkenntnisse der chinesischen Literatur haben.

Nachteile:

Umfassende Fußnoten und Kommentare, die wertvolle Einblicke und Zusammenhänge vermitteln.

(basierend auf 35 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Zhuangzi: The Essential Writings - With Selections from Traditional Commentaries

Inhalt des Buches:

Eine Übersetzung von mehr als zwei Dritteln des klassischen daoistischen Textes „Zhuangzi“ (Chuang Tzu), einschließlich der vollständigen inneren Kapitel und Auszüge aus den äußeren und verschiedenen Kapiteln, sowie eine sinnvolle Auswahl aus 2000 Jahren traditioneller chinesischer Kommentare.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780872209121
• Autor: Zhuangzi
• Verlag: Hackett Publishing Co, Inc
• Untertitel: With Selections from Traditional Commentaries
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover
• Erscheinungsjahr: 2009
• Seitenzahl: 256