Bewertung:
In den Rezensionen zu „Two Sagas of Mythical Heroes“ von Jackson Crawford wird die Zugänglichkeit und Lesbarkeit der Übersetzungen allgemein geschätzt. Die Leser heben den fesselnden Charakter der Sagen und die Tiefe des von Crawford bereitgestellten Einführungsmaterials hervor. Einige Rezensenten äußern sich jedoch besorgt über unerwünschte Kommentare zur Religion in den Übersetzungen und erwähnen Probleme im Zusammenhang mit der Qualität des physischen Produkts, das sie erhalten haben.
Vorteile:Zugängliche und ansprechende Übersetzungen, gründliche Erklärungen, nützliche Glossare, unterhaltsame Erzählungen und aufschlussreiches Einführungsmaterial. Viele Leser empfanden die Sagas als äußerst lesbar und unterhaltsam, so dass sie sowohl für neue als auch für erfahrene Fans der nordischen Mythologie geeignet sind.
Nachteile:Kritik gab es an den religiösen Kommentaren des Übersetzers, die einige Leser als unpassend für den Kontext empfanden. Darüber hinaus gab es Berichte über physische Schäden an den Büchern bei der Lieferung und Probleme wie schwer lesbare Stammbäume in der Kindle-Version.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
Two Sagas of Mythical Heroes - Hervor and Heidrek and Hrolf Kraki and His Champions
Das stets tödliche, glänzende Schwert Tyrfing und seine wechselnden Besitzer sind das Erbe des Berserkers Angantýr und seiner kriegsbegeisterten Tochter Hervor und bilden den Rahmen für die unheimliche Geschichte der Saga von Hervor und Heiđrek.
Eine zweite Heldensage, Hrólf Kraki und seine Helden, erzählt von den kühnen Taten der Mitglieder und des Gefolges des alten dänischen Hauses Skjoldung. Die Geschichten, die in vorchristlicher nordischer Zeit mündlich überliefert, im mittelalterlichen Island schriftlich überliefert und hier von Jackson Crawfords Hand überarbeitet wurden, behalten ihre Schärfe und ihren glorreichen Glanz, der immer wieder tötet.
| ISBN: | 9781624669958 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Hervor and Heidrek and Hrolf Kraki and His Champions |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
