Leserbewertungen
Zusammenfassung:Der Gedichtband von Katerina Stoykova wurde für seine emotionale Tiefe, seine Eloquenz und seine Fähigkeit, mit den persönlichen Erfahrungen der Leser in Einklang zu stehen, hoch gelobt. Die Gedichte vermitteln komplexe Themen wie Entfremdung und Individualität mit einer verblüffenden Einfachheit, die den Leser fesselt und mitreißt.
Vorteile:Die Leserinnen und Leser bemerkten die emotionale Verletzlichkeit und persönliche Verbundenheit der Gedichte sowie ihre Eloquenz und ihre Fähigkeit, zum Nachdenken anzuregen. Die Sammlung wird als wunderschön, aufregend und voller Witz, Humor und Tapferkeit beschrieben. Sie baut effektiv auf Themen aus Stoykovas früherem Werk auf, steht aber auch für sich allein.
Nachteile:In den Rezensionen wurden keine spezifischen Nachteile genannt, obwohl einige Leser die intensiven emotionalen Themen als Herausforderung oder Denkanstoß empfinden könnten.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Between a Bird Cage and a Bird House: Poems
Inhalt des Buches:
Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs Anfang der 1990er Jahre begann eine neue Flut von europäischen Einwanderern in die Vereinigten Staaten. Diese Bevölkerungsgruppen, die vor allem aus Osteuropa und der ehemaligen Sowjetunion stammten, fanden sich in Amerikas kulturellem Schmelztiegel kaum zurecht. Mit ihren Habseligkeiten beladen und von ihren Erfahrungen geprägt, wurden diese Einwanderer zu Bürgern einer neuen Diaspora, die nach einem Platz zum Leben in ihrer Wahlheimat suchten.
In Between a Bird Cage and a Bird House (Zwischen einem Vogelkäfig und einem Vogelhaus) folgt die Autorin Katerina Stoykova mit der Schale ihrer Heimat im Rücken dem, was „den umherwandernden Geist / auf der Suche nach Land“ ruft. Durch Themen wie häusliche Gewalt, den Tod eines Elternteils, den Verlust eines Freundes und die Suche nach kultureller Identität überschreiten die Gedichte in dieser Sammlung die Grenzen von Sprache und Nationalstaaten. Als bulgarische Immigrantin wägt Stoykova die Unterschiede zwischen Sicherheit und Gefangenschaft ab und erkundet, wie man sich beschützt und doch nicht zu Hause fühlen kann.
In einer Reihe von Adressen an ihren neuen Lebenspartner, Amerika, drückt die Sprecherin in dieser Sammlung ihre Dankbarkeit aus und hinterfragt gleichzeitig die Landschaft, die ihr zur Heimat“ geworden ist. Stoykovas einzigartiges Gespür für die Wendungen der englischen Sprache eröffnet mit jeder Verszeile eine neue Perspektive auf die Identität von Einwanderern und legt die erschreckende und aufregende Dualität des Lebens zwischen zwei Kulturen offen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780813198682 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 100 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
