Bewertung:

Die Kritiken spiegeln eine große Wertschätzung für das Stück und sein Drehbuch wider und heben die Komplexität und den schwarzen Humor im Zusammenhang mit der nordirischen Identität hervor. Die Erzählung wird als tiefgründig und erschreckend beschrieben, da sie Themen des Traumas in einer Gesellschaft nach dem Konflikt aufgreift. In einigen Rezensionen wird jedoch eine kritischere Sicht auf die dargestellten Themen geäußert.
Vorteile:Das Buch wird für seinen erstaunlichen Inhalt, seinen schwarzen Humor und seine komplexe Darstellung von Identität gelobt. Es dient als hilfreiche Erinnerung an wichtige Momente des Theaterstücks.
Nachteile:Es gibt einige kritische Ansichten über die Angemessenheit der Themen, die für manche Leser unangenehm sein könnten.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Cyprus Avenue
Irlands Stück verdeutlicht, dass nicht Diskriminierung das Überleben sichert, sondern die Fähigkeit, zwei gegensätzliche Dinge auf einmal zu sein: irisch und britisch, Politiker und Terrorist, sogar Komödie und Tragödie. Wenn die Tragikomödie die natürliche irische Form ist, macht Irland hier seine eigene Umkehrung, die mit amüsiertem Geplätscher beginnt und mit hartem Schlucken endet" Irish Times
Eric Miller ist ein Belfaster Loyalist. Er glaubt, seine fünf Wochen alte Enkelin sei Gerry Adams. Seine Familie sagt ihm immer wieder, er solle aufhören, in der Vergangenheit zu leben und alte Schlachten zu schlagen, die niemanden mehr interessieren, aber sein kulturelles Erbe ist unter Beschuss geraten. Er muss handeln.
Die schwarze Komödie von David Ireland führt die Identitätskrise eines Mannes an die Grenzen, während er die moderne Komplexität des Ulster-Loyalismus aufdeckt.
Cyprus Avenue wurde 2016 am Abbey Theatre in Dublin uraufgeführt, bevor es an das Royal Court Theatre, das MAC in Belfast und das Public Theater in New York transferiert wurde. Das Stück wurde bei den Irish Times Theatre Awards als bestes neues Stück ausgezeichnet und erhielt 2017 den James Tait Black Prize for Drama.
Diese Ausgabe enthält eine neue Einführung von Professor Ondrej Pilny.