Bewertung:
Das Buch ist eine englische Übersetzung von Jin Yongs „A Hero Born“, das Teil einer größeren Wuxia-Serie ist. Die Leser schätzen die reichhaltige Erzählung, die kulturelle Tiefe und die einnehmenden Charaktere und bemerken die Ähnlichkeit mit epischen Erzählungen wie „Herr der Ringe“. Allerdings gibt es gemischte Gefühle in Bezug auf die Qualität der Übersetzung, insbesondere bei der Transliteration von Namen und einigen ungeschickten Formulierungen.
Vorteile:⬤ Reichhaltige, fesselnde Erzählung mit spannender historischer und kultureller Tiefe.
⬤ Fesselnde Kampfsport-Action und einige poetische Beschreibungen.
⬤ Positive Vergleiche mit bekannten Epen wie „Herr der Ringe“.
⬤ Gut übersetzt für ein flüssiges Lesen, so dass es auch für nicht-chinesische Leser zugänglich ist.
⬤ Die Leser freuen sich auf die Fortsetzung der Serie.
⬤ Uneinheitliche Transliteration von Zeichennamen, die den Leser verwirren kann.
⬤ Einige ungünstige Formulierungen oder Übersetzungsprobleme.
⬤ Charaktere können aufgrund ihrer Anzahl und Komplexität schwer zu unterscheiden sein.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, dass das Buch zu abrupt endet, was dem Leseerlebnis abträglich ist.
⬤ Die gelegentliche Verwendung britischer englischer Schreibweisen kann das Lesen für einige amerikanische Leser erschweren.
(basierend auf 188 Leserbewertungen)
A Hero Born: The Definitive Edition
Der epische chinesische Klassiker und das Phänomen, das zum ersten Mal in den USA veröffentlicht wurde
Eine fantastische Generationensaga und ein Kung-Fu-Epos: Jin Yongs A Hero Born ist ein klassischer Roman seiner Zeit, der sich vom Song-Reich (China 1200 n. Chr.) bis zum Auftreten eines Kriegsherrn erstreckt, dessen Name bis in alle Ewigkeit Bestand haben wird: Dschingis Khan. Voller außergewöhnlicher Charaktere ist A Hero Born eine Geschichte voller Fantasie und Wunder, Liebe und Leidenschaft, Verrat und Krieg, Verrat und Brüderlichkeit.
Und dann wird ein Held geboren...
Nachdem sein Vater, ein Song-Patriot, ermordet wurde, floh Guo Jing mit seiner Mutter in die Steppe und schloss sich Dschingis Khan und seinem Volk an. Loyal, bescheiden und zielstrebig lernte er von dem Kriegsherrn und seiner Armee alles, was er konnte, in der Hoffnung, sich ihnen eines Tages anschließen zu können. Was Guo Jing jedoch nicht weiß, ist, dass es ihm bestimmt ist, gegen einen Gegner zu kämpfen, der ihn auf jede erdenkliche Weise herausfordern wird und der eine Verbindung zu seiner Vergangenheit hat, die sich niemand vorstellen kann.
Mit der Hilfe und Führung seiner Shifus, den Sieben Helden des Südens, kehrt Guo Jing nach China zurück, um sich seinem Feind zu stellen und sein Schicksal zu erfüllen. Doch in einem Land, das durch Verrat und Krieg, Verrat und Ehrgeiz gespalten ist, muss er seinen Mut und sein Wissen auf die Probe stellen, um zu überleben.
| ISBN: | 9781250220608 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 416 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
