Bewertung:
Das Buch „A Bond Undone“, der zweite Band der „Legends of the Condor Heroes“-Trilogie, wird wegen seiner fesselnden Erzählweise und seiner unterhaltsamen, actiongeladenen Geschichte sehr geschätzt. Den Lesern gefällt die Mischung aus Kampfsport und Romanze, aber einige haben erhebliche Übersetzungs- und Bearbeitungsprobleme festgestellt, insbesondere in der Kindle-Version. Insgesamt wird das Buch trotz seiner Mängel als unterhaltsame Lektüre angesehen, die die Essenz der chinesischen Kultur einfängt und mit einem epischen Kung-Fu-Abenteuer verglichen wird.
Vorteile:⬤ Sehr gut lesbar und fesselnd, macht es Spaß zu lesen.
⬤ Unterhaltsame Kung-Fu-Action und gut ausgearbeitete Charaktere.
⬤ Fesselnde Erzählung, die einen Einblick in die chinesische Kultur gibt.
⬤ Die Übersetzung der Kampfszenen ist spannend und hat sich gegenüber dem ersten Band verbessert.
⬤ Viele Leser finden, dass es eine großartige Einführung in die klassische chinesische Literatur ist.
⬤ Die Kindle-Version weist zahlreiche Bearbeitungs- und Übersetzungsfehler auf, darunter Probleme mit der Großschreibung und Zeichensetzung.
⬤ Einige Leser finden die Übersetzungen der Zeichennamen störend.
⬤ Probleme mit dem Tempo und mäandernde Handlungsstränge beeinträchtigen das Gesamterlebnis.
⬤ Das Buch unterscheidet sich erheblich von der Fernsehadaption von 1983, was diejenigen überraschen mag, die nur die Serie kennen.
(basierend auf 48 Leserbewertungen)
A Bond Undone: The Definitive Edition
A Bond Undone ist das zweite Buch von Jin Yongs epischem chinesischen Klassiker und Phänomen der Legends of Condor Heroes-Reihe, das in den USA zum ersten Mal veröffentlicht wird.
In der Jin-Hauptstadt Zhongdu erfährt Guo Jing die Wahrheit über den Tod seines Vaters und muss feststellen, dass er nun gegen seinen Willen mit zwei Frauen verlobt ist. Keine von ihnen ist seine Geliebte Lotus Huang.
Hin- und hergerissen zwischen seinem Herzen und der Erfüllung seiner kindlichen Pflicht, reist Guo Jing mit Lotus durch das Land seiner Eltern, begegnet mysteriösen Kampfhelden und wird in den Kampf um den obersten Kampftext, das Handbuch der Neun Yin, hineingezogen. Doch seine Vergangenheit holt ihn ein. Die Witwe eines bösen Mannes, den er als Kind versehentlich tötete, hat ihn aufgespürt und sinnt auf Rache.
Währenddessen wird Yang Kang, der junge Prinz, dem Guo Jing im Garten der acht betrunkenen Unsterblichen gegenübersteht, gezwungen, sich für sein Schicksal zu entscheiden, nachdem seine wahre Herkunft endlich aufgedeckt wurde. Wird er weiterhin das Leben in Reichtum und Privilegien genießen, das ihm der Eindringling in sein Heimatland ermöglicht hat, oder alles aufgeben, was er kennt, um seine Eltern zu rächen?
