Bewertung:

Die Retief-Sammlung enthält eine Reihe von humorvollen Kurzgeschichten, die sich um die Figur Retief drehen, einen Nachwuchsdiplomaten, der sich in einer bürokratischen und feindseligen Galaxie zurechtfindet. Die Leserinnen und Leser schätzen die Satire auf die Diplomatie, den Charme der Figur und Laumers Schreibstil, auch wenn einige den Wunsch nach längeren Erzählungen äußern, da die Geschichten kurz sind. Der Humor und die Themen klingen auch Jahrzehnte nach ihrer ursprünglichen Veröffentlichung noch nach, was sie für viele Fans zu einem nostalgischen Favoriten macht.
Vorteile:Die Geschichten sind witzig, satirisch und bieten eine kluge Kritik an der Diplomatie. Retief ist eine einnehmende Figur, so etwas wie ein diplomatischer James Bond. Laumers Schreibstil wird allgemein gelobt, und die Sammlung gilt als Pflichtlektüre für Science-Fiction-Fans.
Nachteile:Die Geschichten sind mundgerecht und lassen den Leser vielleicht Lust auf mehr bekommen. Einige Rezensenten bemängelten, dass das ebook-Format nicht ideal gestaltet oder einfach zu navigieren ist.
(basierend auf 26 Leserbewertungen)
Envoy to New Worlds
Zwischen den Zeilen der offiziellen Geschichtsschreibung der Grenzwelten des 29.
Jahrhunderts finden sich unzählige „vertrauliche“ Berichte über Patzer, Beinahe-Katastrophen und interstellare Krisen, die zwangsläufig auftreten, wenn Menschen auf Nicht-Menschen treffen. Die Abenteuer des interplanetarischen Diplomaten Retief spielen in diesen streng geheimen Berichten eine große Rolle.
Sie werden auch in den Augen von Science-Fiction-Lesern eine große Rolle spielen, denn Retiefs kosmische Drahtseilakte bilden eine Reihe von Science-Fiction-Abenteuern, die garantiert verblüffend, erstaunlich, verblüffend, galaktisch, seltsam und aufregend wunderbar sind. ENVOY TO NEW WORLDS war das erste Buch, das Retiefs Abenteuer dem Science-Fiction-Publikum vorstellte.