Bewertung:
Das Buch ist eine wunderschön illustrierte Kindergeschichte, die die Beziehung zwischen einer Großmutter (Abuela) und ihrer Enkelin erforscht und sowohl die spanische als auch die englische Sprache einbezieht. Es wird für seine fesselnde Erzählweise und seinen pädagogischen Wert gelobt, was es zu einer beliebten Wahl bei Eltern und Lehrern macht.
Vorteile:Die gut geschriebene Geschichte mit reizvollen Illustrationen führt nahtlos in den spanischen Wortschatz ein, eignet sich für verschiedene Altersgruppen, fördert die familiäre Bindung und stärkt die zweisprachige Erziehung.
Nachteile:Einige Leser wünschen sich eine Hartpappe anstelle des Softcovers, um die Haltbarkeit bei jüngeren Kindern zu verbessern.
(basierend auf 92 Leserbewertungen)
Ein junges Mädchen und ihre Großmutter feiern ihr Zuhause und ihre Beziehung in dieser magischen Geschichte. Ausgezeichnet mit dem Parents' Choice Award!
Begleiten Sie Rosalba und ihre Großmutter, ihre Abuela, auf eine magische Reise, bei der sie über die Straßen, Sehenswürdigkeiten und Menschen von New York City fliegen, das unter ihnen glitzert. Die Geschichte wird auf Englisch erzählt und mit spanischen Sätzen gespickt, wenn Abuela auf Orte hinweist, die sie gemeinsam erkunden. Die Begeisterung in Rosalbas und Abuelas Geschichte wird durch die liebevolle Verbindung, die nur eine Großmutter und eine Enkelin teilen können, noch verstärkt.
Auch in einer spanischsprachigen Ausgabe erhältlich (ISBN: 978-0-14-056226-2)
"Ein Buch, das jedes Kind zum Träumen bringt... jeder Leser kann damit umgehen, egal ob er mit Spanisch vertraut ist oder nicht. Es ist einfach fröhlich." - The New York Times
* "Eine wunderbare Balance zwischen erzählerischer Einfachheit und visueller Raffinesse... die Stadt wird in eine Schatzkammer voller Juwelen verwandelt, die das Auge blendet und die Stimmung hebt" - The Horn Book (Sternchenbewertung)
* Jede Illustration ist ein Meisterwerk aus Farbe, Linie und Form, das Kinder in seinen Bann ziehen wird... Der flüssige Text, der mit spanischen Wörtern und Sätzen durchsetzt ist, liefert reichlich Hinweise auf den Kontext... ein Juwel."- Booklist (Sternchenbewertung)
"Dorros' Text verwebt nahtlos spanische Wörter und Phrasen mit der englischen Erzählung und behält dabei eine dramatische Qualität bei, die man selten in zweisprachigen Bilderbüchern findet" - Publisher's Weekly.
Ein bemerkenswertes ALA-Buch.
Ein NCSS-CBC-Handelsbuch für Kinder im Bereich Sozialkunde.
Ein Library of Congress Children's Book of the Year.
Eine American Booksellers Pick of the Lists-Auswahl.
Eine Booklist Editor's Choice.
Eine Auflistung in der Horn Book Fanfare.
Preisträger des Parent's Choice Award.
Eine Auswahl auf der Hungry Mind Review Children's Books of Distinction List.
Eine Auswahl der New York Public Library 100 Titles for Reading and Sharing.
| ISBN: | 9780525447504 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
