Bewertung:
Das Buch wird für seine lebendigen Illustrationen, seine fesselnde Geschichte und seine Fähigkeit, jungen Lesern die spanische Sprache und lateinische Kultur näher zu bringen, hoch gelobt. Eltern schätzen den zweisprachigen Ansatz, der die Kinder nicht nur fesselt, sondern auch beim Erlernen der Sprache hilft.
Vorteile:Schöne, lebendige Illustrationen, reichhaltige und poetische Sprache, effektiver zweisprachiger Ansatz, fördert das kulturelle Lernen, fesselt junge Kinder und enthält ein Glossar für spanische Begriffe.
Nachteile:Einige Rezensionen erwähnen keine spezifischen Nachteile, aber ein möglicher Nachteil könnte sein, dass ein begrenzter Kontakt mit der spanischen Sprache Muttersprachler nicht vollständig einbeziehen könnte.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Diese mitreißende Geschichte nimmt die Leser mit auf eine fantastische Reise, die in der gleichen Welt und mit der gleichen herzlichen Beziehung spielt wie Arthur Dorros' preisgekrönte Abuela!
Rosalba begibt sich auf eine imaginäre Reise auf die Karibikinsel, auf der ihre Großmutter aufwuchs. Mit den Augen und Erzählungen ihrer Abuela besucht Rosalba Verwandte, die noch immer auf la isla leben, und lernt die wunderschöne Landschaft der Insel kennen - vom üppigen, tropischen Regenwald bis hin zur geschäftigen Altstadt. Auf dem Weg dorthin besuchen Rosalba und ihre Großmutter einen belebten Obstmarkt und erfrischen sich anschließend bei einem Bad im türkisfarbenen Meer voller bunter Fische. Ihre magische Reise wird durch Elisa Klevens schillernde Collagen zum Leben erweckt.
Auch als spanischsprachige Ausgabe erhältlich (ISBN: 978-0-14-056541-6)
"Dorros' Sprache ist reichhaltig und magisch - auch die Leser fliegen nach la isla. Klevens Kunst ist skurril und quiltartig, voller süßer Dinge und Überraschungen."-- School Library Journal.
"Lebendige Illustrationen mit unzähligen Details erwecken die tropischen Szenen zum Leben, und die gut gewählten spanischen Wörter und Sätze sind leicht zu verstehen. Glossar."-- Horn Book.
"Das kleine Mädchen und ihre Großmutter, die in Abuela (1991) zum ersten Mal über New York City flogen, heben zu einem weiteren imaginären Flug ab, diesmal zu der Karibikinsel, auf der Abuela aufwuchs. Isla ist ein tropischer Schatz."-- Booklist.
Bemerkenswertes Buch, National Council for the Social Studies/Children's Book Council.
Empfohlenes Buch, Konsortium der Lateinamerikastudienprogramme.
Kinderbuch des Jahres, Bank Street Children's Book Committee.
Bemerkenswertes Kinderbuch, National Council of Teachers of English.
| ISBN: | 9780140565058 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
