Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Ancient Egyptian Legends
In diesem Buch habe ich die Legenden der Götter des alten Ägyptens nacherzählt, Legenden, die am „Morgen der Welt“ aktuell waren und bis zum heutigen Tag in Stein gemeißelt und auf Papyri geschrieben erhalten sind.
Ich habe sie auf meine Weise erzählt, indem ich mich streng an die Geschichte hielt, aber die Wörter und Sätze nach der englischen Methode anordnete, wobei ich jedoch so weit wie möglich die Ausdrücke und Metaphern der Ägypter beibehielt. In einigen Fällen habe ich ganze Sätze eingefügt, um den Sinn zu verdeutlichen; das sind die Stellen, an denen sich die Geschichte auf natürliche Weise in mehrere Teile gliedert, wie in „Die Schlachten des Horus“ und „Die Regionen der Nacht und der dichten Finsternis“, wo jede Begebenheit, die der vorhergehenden und der nachfolgenden so ähnlich ist, auf diese Weise im Gedächtnis des Lesers deutlich gehalten wird.
Diese Wiederholung entspricht ganz dem Stil der ägyptischen Literatur.
| ISBN: | 9781908445155 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
