
Amalia Holst: On the Vocation of Woman to Higher Intellectual Education
Diese Ausgabe bietet die erste englische Übersetzung von Amalia Holsts gewagtem Buch Über die Berufung der Frau zur höheren geistigen Bildung (1802). In einem der ersten Werke der deutschen Philosophie, das unter dem Namen einer Frau veröffentlicht wurde, legt Holst ein Manifest für die Bildung von Frauen vor, in dessen Mittelpunkt eine grundlegende Provokation steht: Soweit es den Geist betrifft, sind Frauen gleichberechtigte Teilnehmerinnen am Projekt der Aufklärung und sollten daher ungehinderten Zugang zu den Wissenschaften im Allgemeinen und zur Philosophie im Besonderen haben.
Holsts Manifest steht im Einklang mit dem Werk mehrerer europäischer Schriftstellerinnen, darunter Olympe de Gouges, Mary Wollstonecraft und Germaine de Stal. Doch im Gegensatz zu den frühen Werken des Feminismus, die wir heute feiern, hatte ihr Buch wenig Erfolg. Seine Rezeption konfrontiert uns mit einer dunklen Seite der deutschen Aufklärung, die bis vor kurzem vernachlässigt wurde. Holst versuchte, die geschlechtsspezifische Natur der grundlegenden Konzepte der Aufklärung - einschließlich Beruf, Bildung und Kultur - aufzudecken, die es Männern ermöglichten, den untergeordneten Status von Frauen mit philosophischen Mitteln zu etablieren. Ihr Argument wurde jedoch von männlichen Rezensenten verhöhnt, die die Möglichkeit einer Philosophin leugneten.
Mit einer Einführung von Andrew Cooper und Übersetzungen von biographischem Material und frühen Rezensionen bietet diese Ausgabe Studenten und Wissenschaftlern der deutschen Philosophie eine zeitgemäße Ressource, um ein umfassenderes Verständnis ihres Fachs zu entwickeln, und dem allgemeinen Leser einen starken frühen feministischen Text, der die Chancen und Schwierigkeiten aufzeigt, mit denen Philosophinnen an der Wende zum 19.