Bewertung:
Die Rezensionen zeigen eine gemischte Reaktion auf das Buch, wobei insbesondere die Qualität der Übersetzung kritisiert wird, während der Inhalt und die Themen des Originalwerks gelobt werden. Viele Leser schätzen die Einblicke in historische Zusammenhänge, sind aber mit der Ausführung der Übersetzung unzufrieden.
Vorteile:Das Buch wird für seine gut beschriebenen Themen und die großartigen Einblicke in die historische Notlage der Hindus gelobt und als Pflichtlektüre empfohlen, insbesondere von einflussreichen Lesern wie Familienmitgliedern.
Nachteile:Der Übersetzung wird vorgeworfen, sie sei schlecht, voller Grammatik- und Rechtschreibfehler und gebe das Wesentliche des Originaltextes nicht wieder. Viele Leser waren der Meinung, dass die Übersetzung enttäuschend sei und nicht die Qualität guter Literatur widerspiegele, und schlugen Alternativen zu dieser Fassung vor.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Anandmath ist der legendäre Roman des berühmten nationalistischen Dichters Bankim Chandra Chattopadhyay aus dem Jahr 1882, der seitdem in mehrere Sprachen übersetzt wurde.
Er ist inspiriert von und spielt vor dem Hintergrund des Sannyasi-Aufstands im späten 18. Jahrhundert und gilt als einer der wichtigsten Romane in der Geschichte der bengalischen und indischen Literatur.
Die Sage von "Ananda Math" ist mitreißend und wird am besten in dem patriotischen Massenlied "Bande Mataram" ("Hail thee, O My Motherland") verkörpert. Das Lied ist immer noch ein Mantra, das die Fantasie von Millionen von Hindus anregt.
| ISBN: | 9788194812470 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
