Bewertung:
In den Rezensionen zu „Der vergiftete Baum“ findet sich eine Mischung aus Anerkennung für die Geschichte und die Charaktere, insbesondere in Bezug auf die persönlichen und moralischen Dilemmata der Gesellschaft, sowie Kritik an der Qualität der Übersetzung. Die Leser äußern den Wunsch, den Originaltext in Bengali zu lesen, um die Tiefe des Werks voll zu erfassen.
Vorteile:Das Buch bietet eine tiefgründige Erforschung von Liebe, Moral und gesellschaftlichen Fragen durch fesselnde Charaktere und Handlungen. Es wird für seine emotionale Tiefe und den Einblick in das hinduistische Leben geschätzt. Viele finden die Geschichte kraftvoll und zeitlos, und sie scheint bei den Lesern auch nach mehrmaligem Lesen noch zu wirken.
Nachteile:An der Übersetzung wird bemängelt, dass sie zu wörtlich ist, was zu ungeschickten Formulierungen und unklaren Ausdrücken im Englischen führt. Einige Leser fanden Aspekte des Buches langweilig oder nicht kaufenswert. Es gab auch Beschwerden über fehlende Lieferungen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
The Poison Tree: A Tale of Hindu Life in Bengal
Dieses Buch wird von Akademikern und Gelehrten als von großer Bedeutung und Wert für die Literatur angesehen.
Es bildet einen Teil der Wissensbasis für künftige Generationen. Wir haben bei der Herstellung dieses Buches weder OCR noch Fotokopien verwendet.
Das gesamte Buch wurde neu gesetzt, um es ohne Fehler oder schlechte Bilder und fehlerhafte Markierungen zu produzieren.
| ISBN: | 9789352978533 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
