Anmutige Noten: Appogiaturen

Bewertung:   (5,0 von 5)

Anmutige Noten: Appogiaturen (Jean Cocteau)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch stellt eine exquisite Sammlung von Prosagedichten und Kurzgeschichten dar, die Cocteaus lyrischen Stil und Tiefgang unter Beweis stellen. Es wurde für seine künstlerische Qualität und die Wichtigkeit, solche Werke dem englischsprachigen Publikum zugänglich zu machen, gelobt.

Vorteile:

Entzückende und magische Prosa, hervorragende Übersetzung, lebendige Bilder, ein Muss für Fans des Surrealismus und der Prosa-Poesie, reich an intellektuellen Anregungen und ein wichtiger Beitrag, um französische Literatur zugänglich zu machen.

Nachteile:

Es werden keine nennenswerten Nachteile genannt; allerdings könnten einige Leser den Stil aufgrund der Komplexität der Prosa-Poesie als schwierig empfinden.

(basierend auf 2 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Grace Notes: Appogiatures

Inhalt des Buches:

Die von Mary-Sherman Willis aus dem Französischen übersetzten, funkelnden Prosa-Gedichte, die Jean Cocteau 1953 veröffentlichte, wirken wie von gestern. Lebendig, respektlos und surreal, lässt jede Seite den Leser atemlos und lachend zurück. Zweisprachig: Französisch / Englisch.

Jean Cocteau war Dichter, Romancier, Dramatiker und Filmemacher, bekannt für Filmklassiker wie Die Schöne und das Biest und Orpheus, aber unabhängig vom Genre waren alle seine Werke im Wesentlichen Poesie. In dieser zweisprachigen Ausgabe von Grace Notes sind Cocteaus Witz, Surrealismus und radikale Weltsicht so zeitlos und schockierend wie zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Buches. Und die flüssige Übersetzung von Mary-Sherman Willis lässt Sie jede herrlich ornamentale Note genießen. --Jesse Lee Kercheval

Grace Notes wurde in den frühen 1950er Jahren veröffentlicht, doch wie frisch, ja sogar stilvoll, sind diese Prosagedichte heute, funkelnd wie kleine Juwelen. Sie sind so kurzlebig wie ein flüchtiger Blick oder ein Hauch von Geschmack auf der Zunge. Sie bewegen sich durch die Musik der Sprache (Französisch) und durch Cocteaus Höhenflüge sowie durch seine Obsessionen. Zweifelsohne sind sie klug. Aber sie sind auch komisch und tragisch. Sie werden gleich in die kapriziöse Welt von Cocteau eintreten. Bereiten Sie sich darauf vor, geblendet zu werden. --Barbara Goldberg, Herausgeberin der Reihe

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781944585129
Autor:
Verlag:
Sprache:Englisch
Einband:Taschenbuch

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Thomas der Hochstapler - Thomas the Imposter
Cocteaus bahnbrechender Roman über die Schrecken des Ersten Weltkriegs. Zu jung, um zu kämpfen, nimmt Thomas eine adelige...
Thomas der Hochstapler - Thomas the Imposter
Die heiligen Schrecken: (Les Enfants Terribles) - The Holy Terrors: (Les Enfants...
Geschrieben in einem französischen Stil, der sich lange Zeit einer...
Die heiligen Schrecken: (Les Enfants Terribles) - The Holy Terrors: (Les Enfants Terribles)
Les Enfants Terribles
Jean Cocteau - Dichter, Romancier, Dramatiker, Künstler, Musiker - war eine führende Figur der surrealistischen Bewegung. Neben seinem populären Roman Les Enfants...
Les Enfants Terribles
Die schwierige Entscheidung - La Difficulte Detre
Produktbeschreibung (Dieses Buch ist auf Französisch geschrieben. ) Malade, Cocteau confie aux mots sa douleur, la mort...
Die schwierige Entscheidung - La Difficulte Detre
Die menschliche Stimme - The Human Voice
Ich flüstere dir ins Ohr - und wir könnten nicht weiter voneinander entfernt sein. Eine Frau, ein Telefonanruf, ein letztes Gespräch. In...
Die menschliche Stimme - The Human Voice
Les Enfants terribles de Jean Cocteau (fiche de lecture et analyse complte de l'oeuvre)
Entdecken Sie Les Enfants terribles von Jean Cocteau mit...
Les Enfants terribles de Jean Cocteau (fiche de lecture et analyse complte de l'oeuvre)
Cocteau & Feydeau: Dreizehn Monologe - Cocteau & Feydeau: Thirteen Monologues
Originalillustrationen von Jean Cocteau und Andrzej Klimowski.Zwei der sieben...
Cocteau & Feydeau: Dreizehn Monologe - Cocteau & Feydeau: Thirteen Monologues
Brief an die Amerikaner - Letter to the Americans
1949 verbrachte Jean Cocteau zwanzig Tage in New York und begann auf dem Rückflug mit der Abfassung dieses Essays, der...
Brief an die Amerikaner - Letter to the Americans
Les Enfants Terribles
Zu Hause teilt Paul mit seiner Schwester Elisabeth eine private Welt, von der die Eltern stillschweigend ausgeschlossen sind. Alles, was sie draußen tun, wird...
Les Enfants Terribles
Anmutige Noten: Appogiaturen - Grace Notes: Appogiatures
Die von Mary-Sherman Willis aus dem Französischen übersetzten, funkelnden Prosa-Gedichte, die Jean Cocteau 1953...
Anmutige Noten: Appogiaturen - Grace Notes: Appogiatures
Der Klang der Stille - The Sound of Silence
Eine moderne, leicht zugängliche Übersetzung von Cocteaus Monolog Le Bel Indifferent, die schwarzen Humor und Tragödie...
Der Klang der Stille - The Sound of Silence
Kunst und Glaube: Briefe zwischen Jacques Maritain und Jean Cocteau - Art And Faith: Letters Between...
Kunst und Glaube: Briefe zwischen Jacques Maritain...
Kunst und Glaube: Briefe zwischen Jacques Maritain und Jean Cocteau - Art And Faith: Letters Between Jacques Maritain And Jean Cocteau
La danse de Sophocle; pomes
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.Dieses Werk...
La danse de Sophocle; pomes
Das Berufsgeheimnis - Le Secret professionnel
Le Secret professionnel by Jean Cocteau wurde im Laufe der Menschheitsgeschichte als wichtige Arbeit angesehen, und um...
Das Berufsgeheimnis - Le Secret professionnel

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)