Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch als wunderbare Einführung in die Poesie von Ernesto Cardenal gelobt und seine Haltbarkeit und Tragbarkeit hervorgehoben. Einige Rezensenten äußern sich jedoch besorgt über das Fehlen spanischer Originaltexte und bestimmte Vorlieben hinsichtlich Cardenals Entwicklung als Dichter.
Vorteile:⬤ Gut übersetzte und wunderbare Gedichte
⬤ schlankes und haltbares Buch
⬤ enthält eine Vielzahl von Gedichten aus verschiedenen Phasen von Cardenals Karriere
⬤ gutes Einführungsmaterial, einschließlich einer kurzen Einführung und eines Glossars.
⬤ Fehlende spanische Originalversionen der Gedichte
⬤ einige Gedichte können schrill oder dogmatisch erscheinen
⬤ mögliche Schwierigkeiten für neue Leser beim Verständnis der verschiedenen Persönlichkeiten Cardenals.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Apocalypse and Other Poems
Apocalypse and Other Poems von Ernesto Cardenal, dem revolutionären Dichter und Priester Nicaraguas, ist das zweite Buch des Autors, das erste mit Gedichten, das bei New Directions erscheint.
Die Herausgeber dieses Bandes, Robert Pring-Mill und Donald D. Walsh, haben eine repräsentative Auswahl von Cardenals kürzeren Protestgedichten, Epigrammen, religiösen und indianischen Versen getroffen.
Ebenfalls enthalten sind zwei von Cardenals beeindruckendsten längeren Werken: die eindringliche und melodische Elegie "Coplas on the Death of Merton" und das Titelgedicht "Apocalypse", in dem das Thema eines immer drohenden nuklearen Holocausts den Kern einer modernen Wiedergabe der Offenbarung bildet. In Unserer Lieben Frau von Solentiname, seiner Ordensgemeinschaft auf einer Insel im Nicaraguasee, die nach dem Vorbild der frühen Christen lebt und arbeitet, verkörpert Pater Cardenal, wofür er sich einsetzt: "In Lateinamerika bedeutet die Ausübung der Religion heute, eine Revolution zu machen. "Eine informative Einführung wurde von Robert Pring-Mill von der Universität Oxford beigesteuert.
Die Übersetzungen stammen von Thomas Merton, Robert Pring-Mill, Kenneth Rexroth und Mireya Jaimes-Freyre sowie Donald D. Walsh, der auch In Cuba übersetzt hat, Cardenals Einschätzung der revolutionären Gesellschaft von Fidel Castro, die 1974 von New Directions veröffentlicht wurde.
| ISBN: | 9780811206624 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1971 |
| Seitenzahl: | 78 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
