Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Aristotle Re-Interpreted: New Findings on Seven Hundred Years of the Ancient Commentators
Dieser Band präsentiert gesammelte Aufsätze - einige brandneu, einige neu veröffentlicht und andere neu übersetzt - zu den antiken Kommentatoren des Aristoteles und stellt die führenden Forschungsarbeiten der letzten drei Jahrzehnte vor. Durch die von Richard Sorabji in seiner in den 1980er Jahren begonnenen Reihe von Übersetzungen der Kommentatoren angeregte Arbeit und Wissenschaft sind diese antiken Texte zu einem Schlüsselbereich innerhalb der antiken Philosophie geworden.
Aufbauend auf der Reihe, die als "wissenschaftliches Wunder", "eine wahrhaft atemberaubende Leistung" und "eine der großen wissenschaftlichen Errungenschaften unserer Zeit" gepriesen wurde, und auf dem weithin gelobten Sammelband aus dem Jahr 1990 (Aristotle Transformed) bringt dieses neue Buch kritische neue wissenschaftliche Erkenntnisse zusammen, die für jeden Wissenschaftler auf diesem Gebiet ein Muss sind. Die Artikel, zu denen ein breites Spektrum von Autoren aus der ganzen Welt beiträgt, befassen sich mit den Kommentatoren selbst und erörtern Analyse- und Interpretationsprobleme, die sich beim genauen Studium der Texte ergeben haben. Richard Sorabji stellt den Band vor und steuert selbst zwei neue Beiträge bei.
Ein wichtiges Forschungsgebiet der letzten Zeit sind die arabischen, lateinischen und hebräischen Versionen der Texte, und mehrere wichtige Aufsätze befassen sich eingehend mit diesen. Da alle Texte übersetzt und transliteriert sind, ist der Band auch für Leser ohne spezielle Kenntnisse des Griechischen oder anderer Sprachen zugänglich und dürfte ein breites Publikum in den Bereichen Philosophie, Klassische Philologie und Studium antiker Texte ansprechen.