Bewertung:

Das Buch erzählt die Geschichte von Timo Vatanen, einem Holzfäller in einer kleinen finnischen Stadt während des finnisch-russischen Krieges 1939-40, der sich weigert, zu evakuieren, als die russische Armee sich nähert. Die Erzählung konzentriert sich auf seine Erfahrungen und Beziehungen während dieser schwierigen Zeit, die vom Überleben und von Freundschaft inmitten des Kriegschaos geprägt ist.
Vorteile:Der Schreibstil ist wunderschön und anschaulich, und es gelingt ihm, ein lebendiges Gefühl für Ort und Atmosphäre zu vermitteln. Viele Leser schätzen die einzigartige Erzählweise, die emotionale Tiefe und die Erforschung menschlicher Beziehungen. Das Buch wird auch als schnell zu lesen angesehen und spricht diejenigen an, die eher auf charakterorientierte Erzählungen als auf actiongeladene Handlungen Wert legen.
Nachteile:Einige Leser fanden die Handlung zu linear und die Entwicklung der Charaktere zu wenig ausgeprägt, was zu Frustration über das langsame Tempo führte. Einige Rezensenten waren der Meinung, dass die Motivationen der Figuren verworren waren, was es schwierig machte, sich auf die Geschichte einzulassen. Außerdem könnte die Übersetzung die Klarheit der Erzählung beeinträchtigt haben, was einige Leser unzufrieden zurückließ.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Burnt-Out Town of Miracles
Ein kompakter und fesselnder Roman eines ikonischen norwegischen Schriftstellers... (und) dank Don Bartletts und Don Shaws knackiger Übersetzung sehen wir ihn aus der Ferne“ - Independent.
Der Roman spielt 1939 in Finnland und erzählt die Geschichte eines Mannes, der in seiner Heimatstadt bleibt, während alle anderen fliehen und ihre Häuser niederbrennen, bevor die einmarschierenden Russen kommen.
Timo bleibt zurück, weil er sich nicht vorstellen kann, woanders zu leben und etwas anderes zu tun, als die Bäume in der Nähe seines Hauses zu fällen. Dies ist ein Roman über Zugehörigkeit - eine Geschichte über starke und verbotene Freundschaften, die während eines Krieges geschlossen werden, über unerwarteten Mut und erstaunliche Überlebensinstinkte.
Die ausgebrannte Stadt der Wunder ist kein Roman über den Krieg, sondern über das Leben gewöhnlicher Menschen, die in den Krieg hineingezogen werden und von denen jeder nur den Weg zurück nach Hause finden will.
Roy Jacobsen nutzt die dramatische Naturlandschaft aus Licht und Dunkelheit, feuriger Hitze und lebensfeindlicher Kälte mit spektakulärer Wirkung.